1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Saylov kuni 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Tamil Nadu bo'ylab do'stona
Qura paytida,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Papampatti qishlog'i odamlari,
Kasta muammolari tufayli,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
Saylov uchinchi marta boykot qilindi.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Boring va hamma kelib ovoz bering.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Har bir hind o'zining demokratik majburiyatlarini bajarishi muhim.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Janob... biz chizishga tayyormiz.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Biroq, biz ulardan biri emasmiz
Ovoz bermasligingizni bilib,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Uchta qur’a bo‘yicha ikkita ovoz ham berilmadi, janob.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Unga yuqori ovoz berdi
Ularning holatiga qarang.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Bir kunlik ovoz berishdan so'ng,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Siz butun yil davomida qo'rquvda yashamasligingiz kerak, ser.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Maktabga borgan bo‘lsangiz ham, meni urdingiz, janob.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Juda qo'rqinchli.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Azizim... qo'rqmoqchi bo'lsam,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
O'sha kunlarda kimningdir hikoyasini tasavvur qiling.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Darhol qo'rquv yo'qoldi va jasorat keldi.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Jasorat haqida hikoya aytib bering?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
bu jasorat deb ataladi..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Talapatiya!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
J

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
i> Ichkariga kirsang, qishloq ekan...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<shrift rangi="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
Thalapathi!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
- talapatiya -
Vijay

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Oh... dedi Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Janob, bu yerda 20 ta samseng bor.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Kirish kirita olamanmi?
Yoki... kelishingni kutasanmi?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Yo'q, men qabilalarni almashtirdim.
Bu biroz vaqt oladi.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Siz ishni bajardingiz
Uni kirish blokiga joylashtiring.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, ser.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Maqsad blokida muhim
Qamoqda kimdir bormi?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Ha, ser.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Ronald ismli tadbirkor,
Dissidentlarning asosiy moliyachisi.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Soxta ish qo'zg'atilib, ular qo'yilgan.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Ularni to'xtating!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- C bloki -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Men yo'ldaman.
qalaysiz?

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Janob, siz sekin.
Ular C blokiga kirdilar.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Xo'sh?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Uning ichida "Talapati" bor, ser.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Hindiston demokratiyasi -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Talapati Vetri Kondan)-
(VJ partiyasi "Tamilaga Vettri Kazhagam" deb ham ataladi)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<shrift rangi="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hey, kes!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Birodar, bir daqiqa.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Haydash o'ynaganingizda,
U uxlab yotgan datukni rad etdi va uni uyg'otdi.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Kel, uni yana uxlat,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Keyin o'ynang.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
o'ynang?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hey.. ishing tugatsa, qochib ket..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Bu kurashga o'xshaydi ...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Hoy, avval yuzingni uxlab qo'y.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- talapatiya -
..Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Xalq yetakchisi -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Agar siz uni to'g'ri eshitmagan bo'lsangiz
Yana bir bor aytaman.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya uxlashni xohlaydi.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Men sening xizmatkoringman...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Avval uxlang.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Shundan keyin Baba Logan vafot etdi.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Oh...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
shundaymi?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
qochish

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Atuk... Tidiya ribasida o‘tiribdi.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
Qalaysiz? Sizda chichi chichi bormi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Uxlaylik..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Agar bu shunchaki qo'shiq bo'lsa,
tinch uxla.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
qalaysiz?

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
U quvnoq kayfiyatda edi shekilli.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Nima kutyapsiz?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
Menga xabar bering

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
hey..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
hey

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Agar bobomni uxlatib qo'ysam,
Raqs..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hey!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Nega bunchalik kurashasiz?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Tugatish uchun kelgan akamga...
Qo'shiq kuylashni xohlaysizmi?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
sen!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
uka..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Endi uxla.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
Hey kuting

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
uxlayotgan edi

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hey!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Qachonki kesish kerak
Bu qanday qo'shiqlar?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
a?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia uxlayapti.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
davom eting

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
nega uxlayapsan?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
o'rindan turish!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
O'lim xabarchisi keldi...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
U podshoh qiyofasida keldi.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Yosh erkak qul
Gaplarimni eshit.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Go'yo siz bizni qo'ygandeksiz
bizni uxlashga yotqizishni so'rab uxlang.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Aralashtirilgan gullar! Iltimos, oching
eshik. U juda xavfli.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Ularni tuting!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Hozir tushsangiz yaxshi.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Muammo bir xil
muammo tugashi mumkin.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Muammo tobora kuchayib borayotganga o'xshaydi.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Darvozani oching.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Janob, hozirgacha... 20 marta,
Ular uni o'ldirishga harakat qilishgan.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Biroq, siz yaqin bo'lsangiz ham

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
uni, Vanamaran Nelamaranni qo'yib yuborishi kerak.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, Kangeya
Ko'zdan qochish kerak.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, hokimiyatga
Velan haqida men javob bermoqchiman.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp Para Para Para Para

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Computer computer circuit

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
measurements computer <font

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
color=" Kompyuter shoxi

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
Computer no Computer number

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
Kompyuter raqami Kompyuter

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
notation ham Kompyuter

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
markings Computer Numbered

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Gears kompyuter raqamlangan

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Data Computer Numbered Data

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Computer Numbered Data pp

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color=" Running out

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
of computer code data Copy

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
of computer coded data Copy

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
of computer coded data Copy

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
of computer coded data Copy

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Kompyuter hisobi

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Ma'lumotlar nusxasi yo'q

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
Computerized Data No Copy

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
of computer code data Copy

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
of Computer Numbered Data

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
No  <font color=" Create a

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
copy of computer coded data

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Nusxasining dizayni

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
kompyuter kodlash ma'lumotlari

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
ning nusxasini yaratish

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
ning nusxasini yaratish

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
ning nusxasini yaratish

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
ning nusxasini yaratish

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
kompyuter kodlangan ma'lumotlar b

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
ning nusxasini yaratish

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar
 The

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Creation of computer coded

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
ma'lumotlar nusxalari
 The

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Creation of computer coded

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
ma'lumotlar nusxalari
 Pariva

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxasini yaratish Nusxasini yaratish
kompyuter kodli ma'lumotlar Parav Kompyuter kodli ma'lumotlarning tarjima nusxalarini yaratish

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
 Tarjima

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasini yaratish
 Tarjima

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Kompyuter nusxasini yaratish
kodlangan ma'lumotlar tarjimasini yaratish

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxasi
 Tarjima yaratish a

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima sub yaratish a

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxasi
Nusxa yaratish orqali tarjima qilingan

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar
tarjima upasi nusxasini yaratish

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar
 Tarjima yordamchisi <font color=""

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
Subtitrlar tarjimasi Kompyuter kodli nusxasini yaratish

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
ma'lumotlar
 Subtitrlar tarjimasi Kompyuter nusxasini yaratish

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
kodlangan ma'lumotlar
 Subtitrlar tarjimasi nusxalarini yaratish

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
kompyuterda kodlangan ma'lumotlar
 Subtitrlar tarjimasi Yaratish

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxalari
 Subtitrlar tarjimasi c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
 Subtitrni tarjima qilish

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <shrift rangi="
 Tarjima subtitrlari haqida

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalari
 Tarjima The subtitr

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxasini yaratish
 Tarjima a

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
subtitle Kompyuter kodli ma'lumotlarning nusxasini yaratish

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Tarjima - bu subtitr. Kompyuterda kodlangan ma'lumotlarning nusxasini yaratish
 Tarjima va subtitrlar

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
 Tarjimalar va subtitrlar yaratish

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalari
 Tarjimalar va subtitrlar yaratish

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalari
 Tarjima va subtitrlar
 a yaratilishi

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima va subtitrlar
 Abu Yaratilish a

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima va subtitrlar
 Abu Yaratilish a

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima va subtitrlar
 Ashena yaratilishi a

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima va subtitrlar
 Ashenning yaratilishi a

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
Tarjima va subtitrlar
 Ashenning yaratilishi a

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasi
 Tarjima va subtitrlar
 Ashen K yaratilishi

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalari
 Tarjima va subtitrlar
 Ashen doirasi

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxasini yaratish
 Tarjima va subtitrlar
 Ashen

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
She'riyat Kompyuter kodli ma'lumotlar nusxalarini yaratish
 Tarjima va subtitrlar

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Ashen Kavinda Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
 Tarjima va

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
subtitrlar
Ashen Kavindu Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Tarjima va subtitrlar
 Ashen Kavindu Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
 Tarjima va subtitrlar
 Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
Tarjima va subtitrlar
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
Tarjima va subtitrlar
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
Tarjima va subtitrlar
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
Tarjima va subtitrlar
Ashen Kavindu (500* obunachi)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
U qo'lga olingan va bu erga kelgan kuni

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Faqat qamoqxonada emas, ser.
Tashqarida hamma narsa hal qilindi.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"Talapati bizning himoyamiz ostida" emas, janob..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Biz Thalapathy himoyasidamiz.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Zoom.lk bo'limidagi subtitrlar.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
janob janob..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
hayotni xavf ostiga qo'yish..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Hayotimni saqlab qolganim uchun...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Rahmat, ser.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Men shunchaki atrofga qaraganim yo‘q.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
Men kelyapman

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Janob... Ismingizni bilsam maylimi?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
Q

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Janob?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Men fayllarni ko'rmoqchiman.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Ish fayli</u>
Talapatiya Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Men juda ko'p tuzlangan bodringni tashlayapman ...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
siz supermenmisiz?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Men oddiy yigitman, azizim.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Lekin hamma ish
Uni "super" deb atashgan.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Shunda siz super odamsiz.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Chunki u qamoqqa tushdi...
onasi?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Ha, ser.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Faqat "bolalar - bolalar".
Xafa bo'lishning o'zi etarli emas.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Agar yashashni xohlasangiz, o'z vaqtida dori ichishingiz kerak.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Ukam kelguncha...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Siz kafillik qarzini ellik marta so'rashingiz kerak, to'g'rimi?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
berasizmi

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Bu uzoq davom etmaydi.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Bolamni ko'rish qiyin.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Hayotga qanday antidot, doktor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"ehtiros"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
O'g'limni nihoyat ko'rish istagi.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Men uni ko'rgan zahoti ketaman.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Usta oyoqlaringizni ushlab, ta’zim qiladi va so‘raydi, ser.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Birodarimizga yuborsangiz...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Oxirida..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
O‘g‘lini ko‘rib xursand bo‘lib ko‘zlarini yumdi, ser.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Janob, har kuni eski qamoqxona nazoratchilari kelib-ketadi
Hamma qo'llarini birlashtirib gaplashmoqda.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
Ular sakrasa ham ketmaydi

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Yuqoridan buyurtmalar.
Nima qilishimiz kerak, ser?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Onamni ko‘rmoqchi bo‘lsam, u yerda yo‘qligini aytadi.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Supermen keldi, onam, ketaylik dada.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Ertaga ham Vetri bilan...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
o'rmonga boring

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
shu bormi

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Onam menga qarab turibdi
Tinchlaning, ser.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Onamizning oxirgi orzusi
Buni qilganlaringizga...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
men qandayman?

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Rahmat janob.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Supermen, onasi ketdi
Xafa bo'lmang.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Bundan keyin men bo'laman
sizga ona kabi.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Chaqaloq Emi qishloqda, ser.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
Ha, aslida xotinim uchun, harbiy

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
ofitser Katta hayajon bor.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Yoqmas sevgimizni uyidan, Qachonki harakat qilsa

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
unga yana taklif qil, u orzularidan voz kechadi, men turmush qurganman.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Va ... o'tgan yili
chalkashlik, U meni tark etdi.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Xohlasangiz, o'sha harbiy kiyimni kiygan edi

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
uni kiyish, u sizning orzularingizni buzadimi? Men o'zimni aybdor his qilyapman.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
U tug'ilgandan keyin I

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
harbiy ofitser bo'ldi,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Ular orzularni ro'yobga chiqarishlarini aytishadi.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Garchi u armiyaga chaqirilgan bo'lsa ham, bu aybdorlik hissi
Men u yo'qoladi deb o'yladim, lekin ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
nega janob nima bo'ldi

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
muammosi yo'q muammosi yo'q

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
muammo yo'q

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Tiriklab yoqib yuborilgan ona vahima ichida edi
Ko'rganimdan beri

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Agar siz kutilmagan ovozni eshitsangiz,
Bunday qo'rquv fobiyasi shakllanadi.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Bu bilan harbiylar haqida nima deyish mumkin?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Qizlarga qo'rqish kerak emas, ser.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji ikkita yo'lbars kabi qilish kerak.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Voy-buy!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Hurmatli Viji, biz yashayotgan hayot
Qo'rquv yaxshi qaror emas.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
qo'rqib,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Hatto qo'rqinchli odamlar ...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Ularni haydab, shunday turish kerak.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Shunda dunyo nima deyishingizni eshitadi
E'tibor bering

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
U yerda

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Svazilend, Afrika -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler olib kelindi.
Osishga tayyorlaning.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
tez keling o'ldir
Butun qamoqxona o'yini kutmoqda.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Ularga qo'l ochmang
Vatanimizni kim vayron qilmoqda!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Ertalab bizning oldimizda
prezident osasiz.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Oxirgi tilaklar bormi?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
U osiladi
Prezidentingizdan so'rang.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Fuqarolar urushi boshlanadi.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
bir guruh inqilobchilar tomonidan
Prezident hibsga olingan.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Qirolligi
Svazniya yana qulab tushdi.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Butun mamlakat bo'ylab g'alayon
Svazilenddagi vaziyat erkin edi.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Uni darhol otib tashlang!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
To'g'ri, ser!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Himmlerning yollanma askarlari yetib kelishadi.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Qoch, biz o‘sha yerda halok bo‘lamiz.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Barcha hidoyat, kim o'ldirgan bo'lsa

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
u hozir ozod bo'ladi!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hoy, yurtimning odamlarini qanday o‘ldirdingiz?
Va men seni o'ldiraman.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
Tashqariga chiqing!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobbi Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hoy, keling, men uni tozalayman!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
yugur!  (Chiq!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
ket, ket!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Sekin bo'lganim uchun uzr, do'stim.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Ish besh daqiqada yakunlandi.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Uni otib tashlang!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Bor!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Prezidentni osib qo'yish
Video tayyorlang va uni ommaviy axborot vositalariga tarqating.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Keraksiz his-tuyg'ularni, e'tiborni xohlaysizmi?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Amerikalik Saddam Husayn qo'lga olindi
Osilib qolish katta ish emas.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Husayn osish uchun kurashayotgani tasvirga olingan.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Ular ommaviy axborot vositalarida oshkor qilingan.
"Agar menga qarshi chiqsangiz,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
Bu shunday bo'ldi ».
O'sha so'z..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Bu manzara.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Hukumat qo'rqishi kerak.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Bu haqiqat.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Eng keksa usta!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Meni o'ldirish uchun kim keldi

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Butun dunyoni olsa ham,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Hamma, hamma o'ldirilgan,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
Men o'laman

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, sizning suratingiz Internetda bo'lsa ham
U kelmasligi uchun buni sir saqlashdi.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Prezident hamma narsani qayerdan biladi?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Serialimiz haqida gaplashdik
Barcha dalillarni to'plash,
Prezidentga topshirildi.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler hibsga olingan
Xabar kelsa hammamiz qamalib ketamiz.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
hozir nima qilyapsiz?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Qo'rqadigan narsa yo'q.
Svazniyada hamma narsa bizning nazoratimiz ostida.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, bu siz so'ragan narsadir
Hammasi tayyor.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
reja nima?

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OBBO.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
So'nggi Yangiliklar.. "Svasniya quladi"
noma'lum guruh

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Bir haftadan keyin serni ko‘rmaysizmi?
qayerdasiz janob?

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
U shunday dedi.
U shtatdan chiqib ketgan edi.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Politsiya haqiqatni yashirmoqda
Juda noto'g'ri, ser.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Qoidalarni buzing va o'zingizni u erdan oling
Uni olganlarga

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Barcha ishlar to'xtatildi
Rasmiy qarorgoh ham olingan.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Buni bilsangiz xafa bo'lasiz
Senga aytma dedi.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Ketishdan oldin, 15 avgust chiqariladi
Qo'llanmalar ro'yxatiga,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Sizning ismingiz qo'shildi.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai markaziy qamoqxonasi -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
kechirasiz janob. Kichkintoy kundalik parvarishlashda
baribir bugun borib ishga keling, ser.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Ha, ser.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Shok!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Oh, Supermen!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Qandaysiz AZIZIM?

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
isitma hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
birodarlar va opa-singillar..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Shunday qilib, Vetri ...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Janob, muammo bor
ishingiz bilan If

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
bo'ladi deysiz,
Men onamni uchratmayman, ser.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Ajratilgan ona haqida
uning bolasidan men ham og'riq nima ekanligini bilaman, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Vetri nima?  Ketmaysizmi?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Ketish kerak, ser.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Muhim ish bor
buni qilish kerak.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Undan oldin siz bilan uchrashmoqchiman.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, tayyorlan.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Uni bolalar bog'chasiga yuborishdi.
Bosh qarorgohda bajarilishi kerak bo'lgan ishlar bor.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Yo'q, men Supermen bilanman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Supermen, shuning uchun dadam keladi
Yonimda kimdir bormi?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Siz ketdingiz janob, men sizga g'amxo'rlik qilaman.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Chaqaloq Vijining ko‘zidan bir tomchi yosh ham chiqmadi
Kelishga ruxsat berilmagan.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Qaytib kelguningizcha men sizga qarayman.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Oh, Vetri, bu xonani ochmang.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Vidjining onasining hamma narsalari qolib ketgan edi.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Ko‘rsa, onasini eslab, qo‘rqadi.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
OK

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
Xayr

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Ustoz, ustozim kelyapti.
Men 10 daqiqadan keyin boraman.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
Men faqat dadam kelganda ovqatlanaman.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Men ovqat istamayman.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Men otam bilanman
Men maktabga bormoqchiman.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Buni qarang.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
kun!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Qo'rqmang.
Men bu yerda sizning do'stingizman.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
tabassum

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Men uning do'stiman.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
U faqat aytganlarimni eshitdi.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Di, nega...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen!  Kiring... Seni tugataman.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, tishlamang, joziba!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Hey?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ha

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Qanday qiz!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
berish---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ Go'zallik million oydan keladi.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ Million she'rning ma'nosi.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ Barcha crore chastotalar.. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<shrift rangi="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ Hamma narsa kichik - kichik tabassumlar.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ Menga yashashni aytishadi.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ Azizim, javohir, chaqnash.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ Quchog'imda gullagan inson.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ yuragimda yashaydigan.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ Meni o'z borligim dunyoga keltirdi.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<shrift rangi=" ♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
Hammasi men uchun.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ Mening sevikli qizim.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Uning jismoniy muammolari yo'q.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Lekin, bolaga 100% bergandan keyin
jasorat, kuchaytirish kerak.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Shundagina bu kasallik yo'qoladi.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Aks holda, bu hayot uchun xavfli bo'lishi mumkin.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Supermen..
 - Um...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Qanday qilib gaplashishimni xohlaysiz?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Siz xohlagan tarzda gaplashishingiz mumkin.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Siz uni amaki deb atashingiz mumkin.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Chittappa haqida gapirishingiz mumkin.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Yoki siz Chitta haqida gapirishingiz mumkin.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta yaxshi.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Fikringizni ayting.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Lekin..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Qanday muammolarga duch kelyapsiz?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Xayolingizda "Ota" haqida o'ylang.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Qaerda bo'lsangiz ham, oldinga chiqasiz va turasiz.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ Azizim, javohir, chaqnash.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ Quchog'imda gullagan inson.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
shundaymi?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
E, Chitta... qo‘yma, qo‘yma... qo‘yib yubor.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ Oyog'im seni tark etmaydi.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<shrift rangi="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ Kichkina ko'zlar bilan, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ Hikoya ortidan hikoya.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ siz aytmoqchisiz.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (Tashqarida) Qolgan dunyoga eshikni yopaylik.. siz va men.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ So'ramasdan.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ Sizda berishga tayyor hayot bor.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<shrift rangi="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ Quchog'imda gullagan inson.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ yuragimda yashaydigan.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ Meni o'z borligim dunyoga keltirdi.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ Siz.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ Men uchun hammasi.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ Mening sevikli qizim.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<shrift rangi="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ Quchog'imda gullagan inson.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hoy, tezroq.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Kartikning darsi boshlanadi.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, Kartikka qo'ng'iroq qiling.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
salom odam

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Yangi filmga kelyapsizmi?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
imtihonda

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
sen ketding.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Janob, AC vaqti.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Agar kelsalar hibsga olinadimi?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
ket

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Tezkor bolalar, filmni qo'ying
10 daqiqa qoldi.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Qizlar, kutmaysizmi, qizlar?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Qizlar, tezlikni oshirganlik uchun jarimani to'lang
Shoshiling, qiz.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Bir shisha suv olib, boring.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
kechirasiz janob

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
qochib ketdi.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
onam va dadam?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Shaxsiy kompaniyangizda ishlash.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Onam yo'q va
ota. Amaki u yerda.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Menga telefonni bering.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Ularsiz aylanalarda o'ynashlari
kollejga borish amakini chaqirish?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Oh, yo'q janob. Iltimos.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Tezlik uchun jarima to‘layman, ser.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Tezroqmi?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Uni ostida o'ldirmoqchi bo'lishdi
mashina. Qotillikka urinish. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Poezdga tushing.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Nega poyezd, ser?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hey, toqqa chiq!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Azizim, nega sen
qo'rqamanmi? Faqat... shunchaki so'rayapman.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Sen ketding, qizim.
Men savollar beraman va xabar yuboraman.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Puja Xegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
U lavozimda edi.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Muhimmi?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, savol.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Salom, Pallavaram politsiyasi.

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Juda tez ketgani uchun hibsga olinganmi?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
AC bilan bog'lanasizmi?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Tekshiruvchi kim?  Menga telefonni bering.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Inspektorning o‘zi zalga kelmadi, xonim.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC gapiryapti.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Men hech kimni bunday tutmadim, ser.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
U kasal.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
U to'rt marta osilgan.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
biror narsa qilish

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Qo'rqmang.  bir lahzaga
Mehmonxonada qolgandan keyin uyga ketaylik.  shundaymi?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
salom

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Viji uchun nima qilasiz...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Mening ismim nima, deb so'rang,
Ish unvoni bilan tekshiring.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
xo'jayin

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Ism yuborildi.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Bu kim va nima ekanligini bilib oling.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Talapatiya Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Tushmadingizmi?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Nega... titraysan...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Siddhi bilan shug'ullanadigan odamlar haqida eshitgan bo'lishingiz mumkin.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Siz hech qachon rekordli odam haqida eshitganmisiz?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Bu talapatiya.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
Tegmang

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Bu shikastlanadi.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Janob... Janob...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Ertadan boshlab siz ikkita rangga ega bo'lasiz.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Biri sizga tegishli.  Va men.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Bundan buyon siz qo'rquvda yashaysiz.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Ular sevgida o'lishadi.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Sening o'liming... bu dunyoda kimdir,
Ayollarga tegishda adashganlar uchun,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Bu o'rgatish bo'ladi.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Janob.. Janob..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Aka bir zumda uyga qaytadi, ser.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
O‘zim ochaman, ser.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
qilmang

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Qizim o'sha filmni ko'rishni yaxshi ko'radi.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Uni qo'g'irchoq teatrlarini tomosha qilish uchun olib boring.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Hay, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Ustoz!  Janob...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Janob, janob, kechirasiz, janob.  Janob...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Bundan buyon hech bir ayolga qaramang
Noto'g'ri qaramang, ser.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Menga politsiya yoqadi.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
ket

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Sinflar shu tarzda qisqartirilgan
Waangga borish yomonmi?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, ushlang.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Bu davrga bormasdan
Yoshingiz nechada?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hey, siz bu filmni sog'indingiz.  Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Biz katta filmlarni tomosha qilamiz.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, amakingiz uylanganmi?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
Yo'q

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
Nima uchun

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
faqat

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Faqat GK uchun.  (umumiy bilim uchun)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa... ko'ryapsizmi?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100, chunki men siyishni xohlayman
Xavfsiz bo'ling.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Chiroq bilan qidirsang ham yoning ko‘rinmaydi, deydilar.
Bundan ham faxrlanaman.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Biroq, u janubiy mintaqadan keladi
Rahbar Tamilnaduni bo'ron bilan bosib oldi.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Bu oson ish emas, bilasizmi!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Ikki yeryong'oq daraxtini olib tashlang.  ovqatlanaylik

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Nega uni bunday o'simlikka qo'yasiz?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Nega buni ham yeysiz?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
oling uni qoldiring
qaerdan olib tashladingiz.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
Siz peanut

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
o'g'irlangan.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
bog'bondan yashiringan.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
vaqti-vaqti bilan Bu ilmiy

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
mish-mish
Sizda qobiliyat bor,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Mahu Tamilnaduni 10 yil davomida boshqargan.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Bu bo'lmaydi.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Ikki qul
navbatma-navbat ovqatlanardi.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Uchinchi kishi qulni yeydi
Odamlar inqilobiy deb o'ylamaydilar.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 vino do'konida bir vaqtning o'zida sizning oshirish
qo'l. Inqilob qayerdan keladi?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Hayot oldindan yozib olingan
kasseta. Kim uni o'zgartirishi mumkin?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Shu yerda turing.  Chiqib ketayotganda Ranganadarga sajda qilish,
Pivo ichsak bo'ladimi?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
qilmang.  sovuqlar Keling, qizib ketaylik.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pokiston -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Bolalar haq, ota-onalar haq,
Barcha hindular bizning dushmanimiz.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Ular shafqatsiz o'ldirishni xohlashadi.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Shoshiling, shoshiling, shoshiling!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Agar hamma narsa bizning rejamiz bo'yicha bo'lsa,
bizning hind tariximiz
Har doim qo'rquv bilan eslanadi.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Qayiqqa chiqing!  Qo'ysangchi; qani endi!
Qayiqqa chiqing!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
tez!  tez!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Kemaga yaqinlashish.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
to'xtang

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Chennayga kelsak,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Kema qo'lga olindi.  Biz unga o'tirdik.
Reja nima ekanligini hali ham bilmayman.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Kemani to'xtating va uni tezda qo'yib yuboring.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
tushundim!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Hindistonning qirg'oq mintaqasi -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Kemani to'xtating!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Tekshirish kerak!
Yakuniy ogohlantirish!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Hamma tezda taslim bo'ldi.
Biz ichkariga kirishimiz kerak.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Kemani to'xtating!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Kemani aylanib chiqing, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
nima qildingiz?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
tinchlaning
Keling, o'yin o'ynaymiz!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
O‘ynamang, uka!
Agar kema qo'lga tushsa, bizning butun rejamiz tugaydi!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Men sizga tinchlanishingizni aytdim.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Kemalarni unuting.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
kel

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
o'yin o'ynaymiz.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Makiyaj qilish..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Asosiy odam qayerda?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Men sizga ko'rsataman.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Bor! Bor!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Bu qutilar nima?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Menga xabar bering!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Ular qayoqqa ketyapti?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
Hindiston Pokiston qiladi.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Ular mening aytganlarimni eshitdilar.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
Siz kimsiz?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Nega Tamil Naduga keldingiz?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
OM nima?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Ayting-chi, OM nima? Menga xabar bering!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Treyler ko'rsatilsinmi?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Xiyonat yuraklarni buzadi.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Sulaymon..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Hech bo'lmaganda endi qilaylik
o'yinni boshlang.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
Janob, o‘qlar qayerdan keladi? Men hatto bilmayman, ser.
- OMG -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapitan!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Treylerlar kabimi?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Meni tark eting! Meni tark et!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Kiyimlarimga tegding.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Siz ko'tarasiz
o'lim bayrog'i.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Siz tayyormisiz kapitan?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Saylovlar yaqinlashib qoldi.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Pokiston va haqida gapirmang
Musulmon zo'ravonligi. Partiya tushmaydi.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Biz qoralaymiz
bu hujumning eng kuchli shartlari.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Biz bu holatda biz to'liq ta'minlaymiz
markaziy hukumatni qo'llab-quvvatlash.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Halok bo'lganlarning oilalariga
qahramonlar chuqur hamdardlik bildiraman.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Bu markaziy va shtat hukumatlari
ishlamaydi Bu hujumdan ko'rish mumkin.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Hindistonda islomiy zo'ravonlik
Roja Rangasamidan kuchli zaryadni oshirish.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Pokiston chegarasidagi buyurtmalar
Bosh vazir qo'shinlarni yig'ish uchun.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Qattiq urush qiziydi
chegarada yuqoriga.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Hozirgacha 100 ta jasad
kashf qilingan.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
U bo'lgan 60 ta jasadni qaytarib ololmadi

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
katta qayg'u, dengiz floti sizni xabardor qilishdan afsusda.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
terroristik hujumlarga Kuchli
dunyo davlatlarining qoralashi.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Urush so'rovini oldini olish uchun
AQSh prezidentidan.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Xush kelibsiz
bo'lajak Bosh vazir.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
dalilsiz yolg'iz Hindiston aybladi
Pokistondan kuchli qarshilik.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
bu..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Treylerlar paydo bo'lmoqda
hozir butun dunyoda mashhur.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Asosiy film...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
yondiring!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
dan o'ttizinchi kuni
bugun OM oxirgi hujumni boshlaydi.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
Hindiston oyoqlarim ostiga tushdi.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
to'xtang

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
bu.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Bu dunyoda hech kim qila olmaydi. amaki.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Hey, keling, velosiped haydaymiz. Viji,
yana bir kilometr. Qani, yugur!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
amaki!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Men qila olmayman, amaki.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Men qoniqmayman
bu bilan. iltimos..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Yugur, yugur!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon.
Oyoqlarini ko'taring. Xit zarba...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
yetarli emas, yetarli emas,
quvvat yetarli emas. onam!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 press tubining 3 ta turini bajaring.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Siz terlashingiz kerak.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Men sut olib kelaman.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Men g‘amxo‘rlik qilaman, uka.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
OK, uka.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 emas uka. 200 ga yetyapti, amaki. bor
terlayapsizmi? Buni qanday qabul qilishingiz mumkinligini ko'ring.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
bitta...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Soat o'n bo'ldi...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
ellik...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
bobo.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Biroz bajarildimi?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Bu bo'ldi amaki.
Buni qarang, ter.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
yolg'on

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Yordam?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Shunchaki so'radi.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
ter yo'q Shunday qilib, a

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
chelak suv?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Bu yil ham u qo'llanilmoqda
Imzongizni qo'ying, azizim.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, azizim.. Viji, azizim.. Viji, azizim..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Men imzolaganimga uch yil bo‘ldi, uka.
Bu safar albatta qo'yadi.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
uka

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Bu safar nima, uka?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Keyin nima bo'ladi?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Tez poyezd.
Talapatiya bo'lsa, portlash.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Boshqa odamlar gapirganda gapiring.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Talapatiya gapirsa, murojaat qiling.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Siz yozdingizmi?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, muzlatgichda un paketlari tugab qolgan.
To'ldir, uka.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
OK, uka.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
salom

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
salom

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kayl, jurnalist..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Oh, ha, ha.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Yaxshimisiz, onam?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
xola?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Yo‘q, 40 yildan oshdi shekilli.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
faqat siz nimasiz
"Ilaya Thalapathy"?  (Yosh Talati)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
Menga ayting kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Yaxshi, xola.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, nega uni rad etding?
Kechirasiz!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hey, qo'yib yuboring!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Hamma tomosha qilmoqda!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Bering deydi!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
Kechirasiz

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Qanday qilib jurnalist bo'lish mumkin?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Jinoyat psixologiyasi bo'yicha M.Filni olgan.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Ko'p jinoyatchilar bilan muomala qilgandan so'ng,
bu men uchun kichik masala.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Men uchun bu yoshda..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Qanday so'rashni bilmayman.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Yosh nima?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Xayolingizga kelgan narsani so'rang.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
- dedi Viji Ami
arizani imzolamaydi.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Shu kabi narsalarni qoldiring
Unga imzo cheking. Iltimos.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Imzo?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hey!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Agar u hozirgina imzolagan bo'lsa, men
uni efirga uzatmasdim, Kayl.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Lekin siz meni to'liq qo'llab-quvvatlaysiz.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Bo‘ldi, aka.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
qiling!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
hm...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
qiling!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Men buni tushunmayapman.
Sizga aytilganda tinglang.  tushunish

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Ular nimadir haqida yolg'on gapirishdi.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Bundan keyin mening mashg'ulotim sizga mos emas.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Tekshiruv tugashi bilanoq
Akademiyaga qabul qilish aniq.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Nega kelding, Kayl?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Amaki, iltimos?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Yo'q

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
sizga yordam beraman

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
imzo chekasiz.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Jismoniy imtihondan o'ting va muvaffaqiyatsiz bo'ling.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Bundan keyin u nima qila oladi?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Ha!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Ammo qo'rquv bor ekan ...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
U buni qilmasligi kerak.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Agar urinib ko'rsangiz, hamma narsa mumkin.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
men emas...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Bu bayram qilish vaqti.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Keling, taqdimotni boshlaylik.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ Birodarimizning "V" konserti.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ Talapatiya kontserti.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ Birodarimizning "V" konserti.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<shrift rangi="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ Araxga ko'zing bilan qarang.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ Akaning ismi.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ Shine Bang.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ Sekin yonib.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ Eshiting, do'stim, aziz yurak.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ Ishonch bilan qo'shiling.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<shrift rangi="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ Yolg'iz yashama.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ O'zingizga ruxsat bermang
xafa bo'ling.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ Hey, kimdir qiladi
kel, o'zgarish qiladi.. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ Iltimos, meni rad eting!
Bu talapatiya! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ Bitta pop.. Bu bitta pop.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<shrift rangi=" ♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
Talapatiya kontserti.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ Qani, uka,
xayr aka! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ Keling, hayajonlanaylik
yaxshi energiya bilan.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ Birodarimizning "V" konserti.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ Talapatiya kontserti.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා,
සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බල෸, ෻බා ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<shrift rangi="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ Baxtlimisiz? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ Portlash.. Uchqunlar.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ Ochildi, bayrog'imiz.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ Peha butunlay titraydi
keladigan to'siqlar.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ Barqaror.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ Tabassum do'stim.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ Uchqun.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color=" ♪ Siz

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
muvaffaqiyatli.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ Yangi yo'l.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ Kelgusi avlodlar uchun,
Thalapathy nomi kabi.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ Bu qo'shiq
Talapatiya uchun.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ Kimligini ko'rsat
birodarimiz kabi..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ Bu qo'shiq
Talapatiya uchun.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color=" Kim

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Mana, menga ko'rsat!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ Hey.. Hey.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ Bitta buyuk davlat.. (xalq) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ Ildizda, qarang
bizning terimizda.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ Daraxtga uya.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ U emas
ona tarafi.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ Bu o'rmon.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color=" ♪ Yo'q

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
irqiy farqlar, uka.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ Sevgingiz kabi,
yer yuzidagi hamma joyda.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ Akamnikida
ko'zlar, ey baxt.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ Hey, kimdir kelyapti.. ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ O'zgartirish kiritaman.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ Azizim.. Talapatiya ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<shrift rangi="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ Birodarimizning "V" konserti.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ Talapatiya kontserti.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ Qani, aka, xayr, aka.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ Yaxshi energiya bilan muhit yarataylik.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ Birodarimizning "V" konserti.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ Talapatiya kontserti.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<shrift rangi="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ Bu qo'shiq Thalapathy uchun.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ Kim birodarimizga o'xshaganini ko'rsat.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ Bu qo'shiq Thalapathy uchun.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ Ukalarimiz kabi.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Kimligingni ko'rsat..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
birodarlarimiz!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ Bu qo'shiq Thalapathy uchun.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<shrift rangi="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ Bu qo'shiq Thalapathy uchun.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ Kim birodarimizga o'xshaganini ko'rsat.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Uka.
- Bu nima?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Oxirgi raqs.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
OK aka

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
qo'ying!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Tezlikni biroz oshiring...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Wathini ye..!
(Gura keladi)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Shunday.. Demak.. Xuddi shunday..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ Portlash.. Portlash.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Ularning ikkalasini qayerda ko'rmayapsiz?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
O'rnatilganga o'xshaydi.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji!  Viji nima qiladi?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, men sendan so'radim..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Viji, tingla. Vijay.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Pokistonlik terrorchilar tomonidan 150
Ko'proq dengiz zobitlari halok bo'ldi.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Barcha noma'lum jasadlar bilan
unga sohil to'plangan.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
O'sha joyga NIAning odatiy otryadi Sangaramning xodimlari keldi va
tergov boshlandi. Sahnaning quliga, tez!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
yigit!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Bulardan ba'zilari
zamonaviy qurollar.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Bu oddiy hujum emas.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Bu RC urushi.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Xudo Via

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
masofadan boshqarish pulti?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ha mumkin

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
tasdiqlaysizmi?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Ishlab chiqaruvchilarni tekshiring.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Ha, ser.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Janob, bu Xitoy kompaniyasi.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Tafsilotlarni oling.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
janob

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt kompaniyasi
Afrika kompaniyalariga taqdim etiladi.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Bu kompaniya haqida hech qanday ma'lumot yo'q, ser.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Qorong'i tarmoqni tekshiring.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Janob, hatto qorong'u tarmoqda ham emas, ser.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Kuting... kuting, kuting, kuting.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
O'sha video.  pastki ochiq

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
O'sha ID va DMni qidiring.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Svazniya qochqinlar lageri -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
sen kimsan?

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Nima uchun Bowt Enterprises qidiruvi?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Mamlakatimizda sodir bo'lgan dengiz hujumida..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Rossiya-Ukraina urushida ishlatilgan
Dronlar kabi,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Xitoy armiyasidagi kabi mashina itlari,
Robotlar hammasi ishtirok etadi
Shubhalar bor.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Bowt Enterprises kimga tegishli?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Mamlakatimiz halok bo'ldi
Qabr qildi...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
Jon Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
O'lim odam.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
U haqida batafsil ma'lumot bera olasizmi?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Menda u haqida barcha dalillar bor.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Hozir yuboraman.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
yo'q qilish

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Rabbim!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Hindistonni Afrikaga aylantirishdan oldin
Tez to'xtash.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Meni kechir..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Bu ish bilan keyinroq shug‘ullanaman.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Ustoz!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Qo'shinlar! qochish!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Dalil va qurollarni saqlang. Bor!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Men aytmaguncha chiqma!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Kelgan xodimlar
qidiruvchilar otib o'ldirilganlar.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Olim Kalilui va uning jamoasi tegishli edi
harbiy U qurolni olib, qochib ketdi.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Dengiz flotiga qilingan hujumda olim Dalang Xalil, Bu

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
u Pokistonga tayyorgarlik ko'rish uchun ketgan. Dalillar topilgan.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Terrorchi olim Xalil haqida xabar berganlarga,
Hukumatdan bir million rupiy mukofot berish to'g'risidagi e'lon.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
qilmang..ymang..ymang..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Siz gipnozga o'tasiz.
Hech kim sizni majburlamaydi.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Siz rad qilishingiz mumkin
bu har qanday vaqtda.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
yoping

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
endi ko'zlar xavfsiz.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Agar siz xotirjam bo'lsangiz, siz
o'zini yanada xotirjam his qiladi.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Endi ko'zingizni oching,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
faqat monitorga qarang.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Bizning do'konimizdagi qo'g'irchoq qayerda?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Men qo'g'irchoqning ichida nima borligini ko'rdim.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Erim politsiyachi
ofitser. Bilasizmi?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Butun o'yinni yoqing.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Uni yoqish uchun ochiq
qo'g'irchoq bilan birga.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
onam...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
onam..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Bu yaxshi. tinchlaning.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Ularni tashlab ketmang, amaki.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Ularni tashlab ketmang.
Ularni tashlab ketmang, amaki.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Amaki, ularni tashlab ketmang.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Ularni tashlab ketmang, amaki. Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay qo'rqib ketdi..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana Hindistonni bosib olishga harakat qiladi
O.M. Talapatini Himmlerga olib borishdi.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
kabi qo'g'irchoqlarni ko'rdim
bu yangiliklarda.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Aynan shu qo'g'irchoq bortga chiqqan Vijida qo'rquvga sabab bo'ladi

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
bilan bog'liq holda kema
qo'g'irchoq, Thalapathy qidira boshlaydi.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- Chennai porti - Ko'p yuk
hujum qilingan kemaga yetib keldi.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Nega faqat siz
o'yinchoqlar haqida so'rang, qiz?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Muhim xat uchun, ser.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Kompaniyaning nomi J.H Toys.  15 yil
Ular olib kelgan barcha o'yinchoqlar
Element tafsilotlari bu yerda.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 million o'yinchoq.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H. O'yinchoqlar

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Afrika kompaniyasi.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
U faqat Hindiston bo'ylab maxsus o'yinchoq do'konlarida mavjud.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 yil davomida 50 million o‘yinchoq yetkazib berildi.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 million o'yinchoq emas.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 million o'qotar qurol.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Har bir do'kon kimga tegishli?
Tafsilotlarni qidiring.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
O'yinchoqlar Koinot Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Karnataka o'yinchoq boshlig'i Xegde Gouda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
U.P. O'yinchoqlar va o'yinchoqlar, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Kuting, kuting, kuting...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Tamil Naduda egasi
Ismni yana ayting.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Shahzoda Vel kim?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ha

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ha

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
qayerdan bilasiz?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Sizning kanalingiz
Har bir mintaqada mavjud.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ha

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Har bir mintaqada yashang
Jurnalistlarni to'g'ri deb ayting.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Ha, u haqida qayerdan bildingiz?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] U haqida... Siz qayerdan bilasiz?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Unda shunday deyilgan.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[O'zbek] Ha, siz haqsiz.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Sizning bayonotingiz to'g'ri, ser.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindcha] Juda... juda... juda xavfli.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 yil oldin,
Siz aytgandek.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Ammo ular endi kimni bilishadi?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
nima qildingiz?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
nima bo'ladi

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Siz sanab o'tgan hamma narsa
O'yinchoq do'koni egasi...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 yil oldin
Ular hududni larzaga solayotgan samsenglar.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar-Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujerat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<shrift rangi="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbay -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maxarashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Bu degani emas.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Ular endi...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Siyosiy ekspert...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
odamlar..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
biznes bo'yicha mutaxassis...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
kim bir nechtasini nazorat qiladi

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
muassasalar, Katta... katta... katta.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Hatto ishonmang.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Har bir samseng
Hindiston Uni kim tuzgan?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
hammasi yaxshimi? Nima
bu buyuk odamlar bilan sodir bo'lganmi?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Olim Xalil ijod qila oladimi
shunday katta tarmoqmi?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 million o'qotar qurol saqlanadi
Siz nima qilasiz?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Viji qo'rquvi ortida
Katta narsa bor.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Agar buni bilsangiz, shunday

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
nafaqat Viji muammosi,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Bu mamlakatga keling
Muammolar ham to'xtatilishi mumkin.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Rahbar..
- G'alaba!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Endi CMga o'ting
Fayllarni bera olasizmi?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
OK

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Atrofimda nima bo'lyapti, Kartik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa ko‘p keldi-ketdi
Harbiylar haqida jahl bilan gapirish.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Otangiz bilan gaplashdingizmi?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, otam tog'angga o'xshamaydi.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Bu mening hayotim, mening xohishim.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Mening oilamni olib keling
ertaga sizning uyingiz

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
men seni sevaman

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
Sevgi

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Buni eshiting..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
a?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Yordam bera olasizmi?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Qanday yordam?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Janob, binoning 175-DGP
Milliy yubiley munosabati bilan...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Hammasi shu, kelaman deyishdi.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Janob, ser, ser.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Bu katta ish, ser.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Keyin qaynog‘am payqab qoldi.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
Yo'q janob. Bu sizniki
Shohlikning o'zi xavf ostida.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Bu juda muhim, ser.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Hozir o'qing.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Va nihoyat, sizning fayllaringiz
Mening stolimga keling.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Kali olimi qaerdaligini bilib oling.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Qizning kimligini va nima ekanligini biling.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Ayolning ismi Viji. U
amakisining himoyasida edi.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Birinchi raqam
Trichy Biz quruvchilarmiz.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 milliondan ortiq mulk mavjud.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
a dan bir qiz ko'raylik desangiz

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
katta joy, sevgi aytish Bugun qizlar

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Hitni ham rejalashtirmoqda
va qullarni ko'taring..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Yagona o'g'il.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Agar o'lib ketsangiz nima qilish kerak?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Ha, kuningiz xayrli o'tsin.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Bu so'zlar
opaning otasidan...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
O'rtada gaplashib...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Nega indamaysan?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Yo'q, yo'q..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji ko'p narsalarni yutib olishni xohlaydi.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Endi men to'satdan turmushga chiqdim
nima berishni bilmaydi.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Sizningcha, haqiqiy ota nima?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
U tugadi, to'g'rimi?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Qizlar nimani yutadi

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
ekipaj ahdlashgan nikoh deyishadi.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Mening o'g'lim bola tug'adi.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Farzand asrab oluvchi oila
Menga qarashimni ayt.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Nima, tushundingizmi?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Kel, uyg'on...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Qanday ahmoqona hayoting bor?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Qizlarni shunday qo'yishadi.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Agar og'zingizni ochsangiz
va pul, pul ayting.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Xo'sh, siz aytganingizdek, mening
qizi Say Bandala beradi.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Farzandingiz U bir narsadir
yuk mashinasi urib yuborgan va vafot etgan.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Sizning biznesingiz bor
yo'qolgan Yo'lda qulash.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Oilaviy ahvolingiz qanday?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Qizim armiyaga borib, g‘alaba qozondi.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Va keyin sizning farzandingiz Agar u

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
istaydi, Keyin vaqti-vaqti bilan.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Uni izlab Siz
va farzandlaringiz yashashi mumkin.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Endi jim bo'l va yugur!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Kartik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Kartik Kartikni kuting, iltimos.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Kartik, amakimga I
kechirim so'rang. Iltimos, kechirasiz.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
U odammi?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
O'zini hayvon kabi tutish.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Unday emas, Kartik.
Men hamma narsani tushuntira olaman.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
yetarli

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Keling, sevgimiz va nikohimiz mavzusini keyinroq ko'rib chiqaylik.
Avval kelajagingizga nazar tashlang.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Agar u bilan yashasangiz,
Siz o'ylagan narsa bo'lmaydi.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Avval undan qutuling, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Hurmatli Viji.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Hech narsadan tashvishlanmang.
U sizga mos kelmaydi.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Agar otasi shunaqa gaplarni aytgan bo'lsa
U o‘sha yerda to‘xtovsiz qoldi.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Siz ham g'alaba qozonishni xohlayotganingizni aytmoqchimisiz?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Qarang, siz asli harbiy edingiz...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Meni tinch qo‘ying, amaki.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
meni tark et

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Hayotim bilan nima qilaman?
Siz-chi, amaki?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Men bu armiyani xohlamayman.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Bu menga judayam yoqdi.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Lekin hozir xohlamayman.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Men uylanganman
Men tinchlanmoqchiman.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Menga shu yetarli, uka.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Hozir ham,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
Xudo, meni tark et
Siz qichqirganingizni his qilasiz.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Lekin unchalik kuchli emas.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Qo'llarim qanday titrayotganini ko'ring.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Agar otamiz tirik bo'lsa,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Mening ahvolimni ko'rib, hamdard bo'lsangiz ham, meni tashlab ketardingiz.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Anksiyete, qo'rquv, fobiya
Mening qancha kamchiliklarim bor?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Qanday ketaman?
Amaki armiyaga ketibdi...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Qo'limni ko'tarib seni ushlab oldim.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
men bilan gaplashma

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Men bilan kelma.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Meni qoldiring, amaki.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Unga o'z yo'li bo'lsin.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Buni majburlash to'g'ri emas.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Qanday ketyapsiz, Kayl?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Qanday qilib shunday bora olasiz?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
O'zi gapiradi,
buni eshitganmisiz?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Qo'rquv, tashvish, fobiya bor
kamchiliklari juda ko'p.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Bu dunyo shunday bolalar uchun
yashashga ruxsat beriladi deb o'ylaysizmi?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Bugun men yaqinman.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
ertaga?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Sizda yo'qmi
uni qutqarish uchun kuch?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
U kichkina qiz
— dedi jahl bilan va chiqib ketdi.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Buni olmoqchimisiz
masala e'tiborga olinadimi?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Hamma narsa, faqat meniki
O'g'lim, men borolmayman, Kayl.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Uni yo'ldan ozdiring Tushunishga yordam beradi.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Agar xohlasangiz, qila olasiz
oyog'ingizga ham tushing.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Qo'rquv shundaki,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
U yoqtirgan maqsadlar haqida
Nafrat yaratilgan.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Qo'rquv tugadi,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Uni kuchaytirish kerak.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Yo'lbars kabi.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
qilmoq

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
qilmoq

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
ketaylik

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Birodar, fayl taqdim etildi
Bu qizning uyi.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
qiz!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hey, yugur!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hey, uyg'on.. uyg'on..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, nega qo'llaringiz va oyoqlaringiz titrayapti?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Siz yolg'izligingiz uchun bu erga keldingizmi?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Qizni o‘sha yerda o‘ldirib, bu yerga olib kelishdi.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
kelmaydi.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
Uning tufayli 30 kishi do'zaxga tushdi,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Men buni o'z ko'zim bilan ko'rganman.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Buni eshitdingizmi?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Talapatiyaning aqldan ozgan raqsini hech eshitganmisiz?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
U o'rmon xudosiga berganini
Siz hech qachon inson qurbonligi haqida eshitganmisiz 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
millionga teng mineral resurslarni talon-taroj qilish,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
bu to'siqdir
Tepalik qishloqlarini ko'chirish vazifasi,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Rahbarlarimiz buni tushunishdi.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Hech kimni ortda qoldirmang.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Bu erda hamma o'rnidan turadi.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Daraxtga os!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Hamma qishloqni tark etmasa...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Hammangiz bu nuqtalar bilan yonmoqdasiz.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
O'lsak ham o'lamiz
bu qishloqni tark etma.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Keyin o'ladi.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 yildan beri xalq nolalari The
o'rmonni himoya qiluvchi o'rmon xudosi buni eshitdi.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Olomonning faryodini eshitib, yiqildi
uning tanasi nayza olayotgan ma'buda bormi...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
yoki yo'qligini bilmayman
o'rmon xudosi Tandavani raqsga tushiradi ...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Lekin hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
U yaratgan har bir asar ...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Ko'rdim, baland o'rmon qo'rqadi
ilgari hech qachon ko'rmagandek ov qilish.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Men uchun hayot uchun
U kerakli qo'rquvni ta'minlaydi.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Bu odamlar uchun 30 kishini qisqartiradi..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Qizlar uchun qancha chegirma olinadi...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
o'ylab ko'ring

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Shunchaki...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Siz u ayolga tegolmaysiz.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Qo'ng'iroq.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Ular sizni olish uchun bu yerda emas, uka.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
U singlisini olib ketish uchun keldi.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Bizning tergovimiz haqida eshitganmisiz?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Ertalab kollejga boring.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Birodar xavf ostida, uka.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Uka..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
U qizning do'sti edi.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Salom, aka.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
birinchi

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, atrofingda qanday xavf-xatarlar bor?
yoningizda bo'laman

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, men bilan gaplashma.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Qani, uka, ketaylik.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Yoningda bo'laman, kifoya.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Nega bunday qilyapsan?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Hey, Viji.. Kartik birdan gapirdi.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
nima bo'ladi

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Nima muhimligini bilmayman.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Qani, ketaylik.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
tez kel

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Birodar, nega haligacha kutayapsiz?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji ketdi.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Nima deysiz opa?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ha, hozir Kartik gaplashmoqchi ekanligini aytdi
biror narsa haqida. Do'sti kelib uni olib ketdi.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa gapiryapti.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Avval telefonni o'chiring.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Agar u erga kelsa
yana muammo tug'diradi.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Suresh ismli odam yuborildi.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Uning bevosita joylashuvi
Kuzatib yuboring.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Kartik gapiryaptimi?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Nega meni bu yerga olib kelding?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Ular kim?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Salom, aka.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Aytganingizdek, The
qiz olib ketildi.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Yana bir narsani tugatishimga ruxsat bering.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Menga bering.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Hisob yopildi.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Olim Xalil qayerda?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Kimligini bilmayman, uka.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Fayl CMga taqdim etildi.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Bilmayman deyapsizmi?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
O'sha kuni har qanday yordam so'ralgan.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
U haqida boshqa hech narsa bilmayman, uka.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Yakuniy ogohlantirish.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Xalil qayerdaligini aytmasangiz...
Kesilgan va tayyor ...
Uni olovga tashlang.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Telefonni to'liq tekshiring.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Xalil haqida hech qanday ma'lumot yo'q.
Telefon raqami ham yo'q.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Bu ayolning qarindoshi bo'lmaganga o'xshaydi.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
U aybsiz, ser.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
aybsizmi?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
ahmoq...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Nega u faylni ko'rmadi?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Uni o'ldiring!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Siz qanday muammoga duch kelsangiz ham ...
Xayolingizda "Ota" haqida o'ylang.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Qaerda bo'lmasin, oldinga chiqasan.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
Ota

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Ravananing o'g'li..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<shrift rangi="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
Barcha mulohazalar u..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> Dunyo hukmdori..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
Varen, kel va uni tut...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> Kessang qon bo'ladi..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
Keruma yana kim?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
Bir yorug'lik kabi..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
Tebranish.. (Gammen)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<shrift rangi="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
Barcha tomirlar..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
tushkunlikka tushgan..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
Bu sizniki..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
Taqdir..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> Agar urgan bo'lsangiz, demak ...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Miyam aqldan ozdi.. (shokda)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
Urushga moyillik bormi?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color=" Siz

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
uni qo'zg'atmoqchi bo'lgan aqldan ozish..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
Juda uzoqqa borishni xohlaysizmi?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Kechirasiz, birodar, siz
dedi. Men so'ramadim.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
O'ldirishni aytdi.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
uni?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Amaki keladi...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Hech narsa bo'lmaydi.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
uyg'onish Yoshligimda men

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
sevgi deb atalgandi Gapirayapsizmi?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Supermen nima.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Oh... endi men velosipedda yuraman...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Supermen kabi ...
U yaxshi, shunday emasmi?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... sen aytding
ajoyib kurash olib boring..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
U befoyda odamdek keldi.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Agar qafasda qulflangan bo'lsa ...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 kishi bor.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Qizingizniki
o'lim aniq.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Qancha yil bo'lmasin
bugun o'ting... esingizdami.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Menimcha, hayotda ikkita narsa
qarash yaxshi emas.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Ulardan biri
ko'zlarida yosh.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Va qo'rquv
uning ko'zlarida o'lim.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Bugun ikkalasini ham ko'rdim.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
O'ylaysizmi
shunchaki ketingmi?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 yil oldin men aniq
ov haqida eshitgan.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Bugun borib ko'ring.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Kimning qo'li ko'tarilganini kim biladi.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Men kimnikini bilmoqchiman
og'iz gapiradi.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
U sizni yuborgan ...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Men bilmoqchiman
hozir kim ********.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Kim yuborganini aytgan odam bo'ladi
bugun o'limdan qayta tug'ilib, yangi hayot boshlang.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
O'lgan odamlarga
bu zarbadan O'lim omonatdir.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Najot topganingizni ayting
xatolardan...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Uning hayoti do'zaxdir.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Ravananing o'g'li..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
Yamaraju yolg'iz..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
Barcha mulohazalar u..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<shrift rangi="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
Varen, kel va uni tut...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> Kessang qon bo'ladi..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
Keruma yana kim?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
Bir yorug'lik kabi..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
Tebranish.. (Gammen)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
yurish keladi..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
Barcha tomirlar..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<shrift rangi="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
Bu sizniki..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
Taqdir..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> Agar urgan bo'lsangiz, demak ...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Miyam aqldan ozdi.. (shokda)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
Urushga moyillik bormi?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> Kimningdir g'ururi
tog'ning cho'qqisiga chiqdimi?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<shrift rangi="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
Juda uzoqqa borishni xohlaysizmi?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
U olovdek qahramon..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
Qora dog'lar bormi
odamning qo'lida?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
Siz qo'rqasizmi (mas'uliyatdan)
uning kimligini ko'rganingizda?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
U shunchaki gullaydimi?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
Dialog sifatida...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<shrift

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
rang = hikoya..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Qizimga tegishingni kim aytdi?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
i> yuqori...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
men> dushman...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
kim bo'lsa

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
yubordi, U tabassum qildi.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
Odatdagidek.. (Dushmanlar
u uchun odatiy).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Ravananing o'g'li..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color=" Hammasi

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
mulohazalar u..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> Dunyo hukmdori..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Ayolning otasi
Kiring, rahbar.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hey, hikoyani o'qidingizmi?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Yopishqoq ham.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Siz buni qila olasizmi?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Ayyanarning murdasiga manio kelsa nima bo'ladi...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Rais shunday bo‘ladi.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Vaqti-vaqti bilan chaqmoq o'qi urgandek.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Ko'rsatish.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Yo'q

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Oh, talapatiya..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Hoy, uni qamoqqa solib o‘ldirishdi
Siz buni aytmadingizmi?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Men harakat qildim, lekin qila olmadim.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Agar siz allaqachon bilsangiz, bu narsa haqiqatan ham keskinlik.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
OM uchun muammolar bo'ladi
Oliy qo'mondonlik to'xtadi.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
amaki!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
gaplashish

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Qizimga tegib katta xato qildi.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Seni o'ldiring va yo'q qiling..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Meni avvalroq o‘ldirgansiz, qamoqdamisiz?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
unutilganmi?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Talapatiya Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Siz otib o'ldirasiz ...
Komissar o‘rinbosari Amrish Pujari...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Endi o'lim yo'q..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
O'lmas Jon Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
O'lmas Jon Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
Nima

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
o'limdan qo'rqish

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<shrift rangi="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
Yamaraju yolg'iz..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
Barcha mulohazalar u..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Uni o'ldiring!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> Dunyo hukmdori..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
Varen, kel va uni tut...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> Kessang qon bo'ladi..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
Keruma yana kim?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<shrift rangi="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Kadrni o'tkazib yuborish mumkin emas.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
U mening filmimni tushunmoqchi.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Men uning qo'rquvini tushunmoqchiman.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Nima aka..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Bu juda noto'g'ri, uka.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Menchi!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Ravananing o'g'li..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
Yamaraju yolg'iz..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
Barcha mulohazalar u..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> Dunyo hukmdori..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; Agar siz

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
kesing, qon bo'ladi..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
Keruma yana kim?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
Bir yorug'lik kabi..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Qizim bir necha kun qo'rqib ketdi.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Bundan buyon siz qo'rqasiz.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Talapatiya..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Men politsiya komissarining eski o‘rinbosari emasman.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Jami prezidentlar va bosh vazirlar ko'chirildi...
Jon Himmler proksi orqali.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Sizning kimligingiz muhim emas.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Thalapathy ajoyib o'yin
Ko'rishga tayyor.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Yakuniy ogohlantirish.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Odamlarga yaxshilik qiling
Bunga kirmang.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
O'zingizni qutqaring va yuguring.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Seni bitirib uyaltiraman deyishadi..
Nima bo'lishidan qat'iy nazar..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Orqaga qaytish niyatim yo‘q.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
men..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
keladi

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ Bir ism, bitta tarix.. ♪
(Tarix bir nomda qurilgan)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ O'chirish mumkin, o'chirish mumkin emas.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ U.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(xalq yetakchisi)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Thalapathy va Himlaru o'rtasidagi raqobat..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Shaxsiy g'azab emas.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Bu demokratiyani saqlab qolish uchun kurashdir.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Oh, uka.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Kutib turing amaki..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Hoy, kasi... ikkita quying, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Yo‘q, amaki. Qachon siz
uyga kel, amakini la'natla...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Bu yerga kel. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
amaki.. (er)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Nima bo'ldi, amaki?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Kasipu ichdim, ko'kragim yallig'landi.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Ko'zni ko'ra olmaydi.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
dada..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Doktor, Doktor, Doktor... Doktor,
Qani, doktor. Keling va ko'ring, doktor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Nafas yo'q, doktor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
O'lgan, xonim.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, yozuvni joylashtiring.
 - Amaki...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - shifokor tufayli,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60 yoshga va undan kattaroq..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Hoy, hamma o'liklaringizni olib ketsin.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Kirsang, otang qani?
Agar so'ralsa, javob berasizmi?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Shunday qilib, Kasippu sotganlar hibsga olindi ...
Men o'ldirmayman.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Xo'sh, biz yo'q.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Hibsga olingan!
Hibsga olingan!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Hibsga olingan!
Hibsga olingan!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Hammaga oxirgi ogohlantirish.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Tanani yaxshi niyat bilan oling.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Yoki o'zimizni yoqib yuboramiz.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Iloji bo'lsa, erimning jasadiga boring
Qo'llaringizga qarang.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Hammani yoping.  Kortejda komissar idorasiga boring
Keling, oldinga bahslashamiz.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Shunday qilib, adolat bo'lsin
Keling, bahslashamiz.  ko'tarmoq

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Hibsga olingan!
Hibsga olingan!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Janob, muammo katta, ser.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Janob, xato bo'ladi, ser.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Hibsga olingan!
Hibsga olingan!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Guruh zo'ravonlik bilan shug'ullanadi, ser.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Otish!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Hibsga olingan

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Kasippu rad etadi ...
odamlarni otish ...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Dissidentlarning kuchli qarshiligi.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Erining o'limiga sabab bo'lgan ...
Kasippu sotganlar...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Buni rad etgan kishi otib tashlandi
Jinoyatchilar qo'lga olinmaguncha...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Men bu erdan uyg'onmayman.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Kannagidan oldin erining o'limi
tekisliklar Porkodi adolat uchun kampaniyalar.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Xalq tomonidan qo'llab-quvvatlash
g'alayon kuchayadi.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Madurai xodimlari boshqa joyga ko'chiriladi
bir vaqtda... Bosh vazirning buyruqlari.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani IAS imtihonida birinchi o'rinni egalladi... Mintaqaviy kotib sifatida,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari IPS imtihonida birinchi o'rinni egalladi... Shuningdek, yangi DC sifatida tayinlandi.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Odamlar xavfsizligini ta'minlash uchun...
Hayotingizni berishdan tortinmang...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Bahsli haqiqat
DC Amrish Pujari.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Siz uyalmaysizmi
forma kiyish kerakmi?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu hozirgina bu hududda o'ldirilgan ...
Siz bittasini ushlay olmaysiz, nega?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
kimdir to'xtaydi

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Sababini bilmoqchiman.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Janob...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Hoy, jim turolmaysizmi?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Men aytaman, ser.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Kiring va qarang, ser.
Kimligini tushunasiz.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasami.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Bu fayldagi yagona ism emas, ser...
Bu erda ko'rgan barcha fayllar mavjud.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Faqat Kasippu emas, ser.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Marixuana, harom sud,
Granit karerasi, qum kareri,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Qotillik, talonchilik, shartnomalar..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Barcha aksilijtimoiy, jinoiy, jirkanch harakatlar,
Bularning barchasi daxlsizlar tomonidan tavsiya etiladi,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Yagona, tengsiz,
Roja Rangasami.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Hatto CMni ham qo'rqitish uchun etarlicha kuchli
Siyosiy ekspert, ser.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
salom..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Hukumat partiyasi viloyat kotibi..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasami gapiryapti.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(Nima haqida?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"Rigadin" nima?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Nima haqida?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Siz yashashni xohlaysizmi yoki yo'qmi haqida.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Siz DCP bilan gaplashasiz.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Ambedkar tomonidan yozilgan qonunlar kabi ...
Men ham ba'zi qoidalarni yozdim,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasami qonuni.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Mening qonunimga ko'ra,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Office-da fayllarni ko'rishdan oldin,
meni ko'rmoqchi

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Men sizga birinchi salomimni aytmoqchiman.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Kel va yugur.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
keladi

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Ekipajni uring, kiyimlar toshga
Shimini tortib.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Qo'shinlarni tayyorlang.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Barcha legionlarni yig'ing.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Binoni o'rab oling.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Hech kim tashqariga chiqa olmaydi.
Hech kim kira olmaydi.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
tur

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
janob

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Janob, bu qayerdan kelganini bilmayman.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Uy atrofida ularning minglablari bor.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Yo'l atrofida o'n minglab odamlar bor.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Mintaqada 100 000 dan ortiq
Biz qurshovdamiz, ser.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Yozuvlar xonasiga kirganingizdan so'ng,
Mening odamlarim tashqarida.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
bu yerda

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hey!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Yechinmoq uchun,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Quvvat, kuch kerak.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
u shu yerda

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Men shu yerdaman

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
bering..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hey!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
DC ekipajini kim yaratdi?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Siz qattiq mehnat qilasiz, o'zingiz o'rganasiz,
Siz o'zingiz bitirgansiz va DC bo'ldingiz.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Lekin men

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
O‘n million kishi saylovda qatnashgan
Xalq vakili.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Millionlab mutaxassislar bor
Partiyaning mintaqaviy kotibi.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Faqat mintaqaviy kotiblar emas.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Biz mahalliy shohlarmiz.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Siz kabi barcha xodimlar,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
U har doim individualdir.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Lekin siyosiy ekspert
Bu har doim bir guruh.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hey!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
olib keling

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Aynan shundan keyin.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Bundan foydalaning va hurmat bilan yuring.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
janob

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Bu ham muammomi deb o'ylayapsizmi?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Biz u g'alaba qozonganiga pul tikdik

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Uchinchi kun davom etadi
Doimiy ochlik e'lonlari.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Bu dissidentlarning fitnasi
Urana rolida Roja Rangasami.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Kollej talabalari qora kamar va
Maktab o'quvchilari reklama tarqatish orqali sababni qo'llab-quvvatlamoqda.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
uka

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Bu Porkodining qizi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Otangiz sizni qo'llab-quvvatlashini so'rang.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
yaxshi uka

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Ayting uka.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
onam!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Bir soat.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Agar siz uyg'onmasangiz, xuddi shunday
Kiyim keladi, Qizlar kelmaydi.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Jangni to'xtating.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Shamolda silkitish
Qizimning sharafi emas.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Bu yurt sharafi.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Hukumatning asosiy vakolatiga
partiya bayrog'i Maktab o'quvchilari formasi to'lqin.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Zamonaviy Kannagi
adolat uchun kurash.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Porkodi kiyimining videosi
butun mamlakat bo'ylab tarqaldi.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasami darhol hibsga olindi
ayolning tanasi uning munosib ekanligini ta'kidlaydi.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Rahbar, bularning hammasiga qarang
Aksiyaga kirishni xohlaysizmi?  Shundan so'ng, olti oy davomida hech qanday partiyalar bo'lmaydi.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Bu qizning tezligi
Bu katta muammo.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Iltimos..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Men buni hal qilaman.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Ustoz, Rojaning odamlari tushishdi.
Biror narsa qiling janob.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Bu katta fayl nima?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Thalapathy ismli inspektor.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Tog'lilarning qo'llari borligini,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30da xachir bor, ser.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Hibsga olinganmi?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Biz buni qildik
5000 tog'li taslim bo'ldi, ser.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Undan keyin nima qildingiz?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Har xil jazolar berildi, ser.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
jazosi nima

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Qizil rangni o'tkazing, ser.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
Qayerga

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
onam!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Janob, pichoq sizning bo'yningizga tegdi
Besh-olti o‘lik, ser.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Taslim bo'ling, ser.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Muammo bo'lsa, darhol olovni saqlang,
Ro‘za befoyda.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Urish uchun kelganlar o'ch olishlari kerak.
Avval yaxshi ovqatlaning.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
O'shandan beri qizim.  yeydi

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
keladi

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
ovqatlanish

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
ket

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Boring va suhbatlashing.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Uning ovozini eshitib,
Sizning ovozingiz o'zgaradi.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Tananing titrashi.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Otishni aytdi.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Keling va otib tashlang.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
ket

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
TVK inspektori gapiryapti.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC sizning shimingiz tugadi.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Sizda hech narsa qolmaydi.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Yoningizda bir stakan suv bo'lishini so'rang.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
Nima uchun

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Agar xohlasangiz, menga xabar bering.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Bir stakan suv oling.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
ega

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Siz nimani ko'rsatasiz?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Boshingizni topshiring, En.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Agar Porkodining qizi hozir bu yerga kelmasa,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Onasidan yuz karra nafrat bilan,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
kelaman

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
butun imperiyangiz..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Qizlar kelyapti.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Janob, ser, ser...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Qo'rqaman deb o'ylaysizmi?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Mana, ertaga mening uyimda bayram.
Ikkalangiz kelishingiz kerak.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Siz men bilan kulish va ovqatlanish kabi video yangiliklarga kirishingiz kerak.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Agar bu amal qilmasa,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Bugun men qizning jasadini kiyimsiz ko'rdim.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Ertaga onangni ko'rishing kerak.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
shundan keyin,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Men sizning jonsiz tanalaringizni ko'rishim kerak.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Ularga tadbirga tayyorgarlik ko'rishlarini ayting.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Ovqatdan keyin hamma chiqib ketishi kerak.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Xayr!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
ovqatlanish

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
talapatiya,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Ellik yildan beri siyosatda yurgan oila.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Mening bobom, otam va endi men
Ertaga farzandlarim, nevaralarim.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
U siyosatda.
Biz aytgan narsa amal qiladi.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Bularning hammasini bilib, keling...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Agar boshqa erkakni xohlasangiz, so'rang.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
yuboraman

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Taslim bo'lish va kurashish uchun,
U bayroq ko'taradimi?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Bolam bilan uxlang Sening
qizi omadli bo'lsa kerak.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Siz bo'larmidingiz
Agar hamkorlik qilgan bo'lsangiz, qutqarasizmi?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Bu hech narsa TVK emas, ayollar ko'p
Buzilgan, kaltaklangan yo'lda o'lik.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Bu bema'nilik, nima bo'ladi
u yashaganida, jasad bor ...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
Ravananing o'g'li...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
Bu yolg'iz odam..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Jiddiy gapirganda
hikoya, bu ahmoq kuladi.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 Agar siz

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
kesing, qon bo'ladi..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Siz aytasiz, ser.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hey!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hey! Erkak uning qo'lidan ushlab turdi. Aʼzo yoʻq
politsiyachilarga tirik qolishga ruxsat berildi.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Ravananing o'g'li..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
Yamaraju yolg'iz..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
Barcha mulohazalar u..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> Dunyo hukmdori..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<shrift rangi="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
yuguradi..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
Barcha tomirlar..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
tushkunlikka tushgan..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
Bu sizniki..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Darvozani qo'ying!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
Taqdir..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> Agar urgan bo'lsangiz, demak ...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Miyam aqldan ozdi.. (shokda)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Hatto qimirlamang.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Biz kutishimiz kerak va
bu erda nima bo'layotganini ko'ring.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hey! Eshikni oching!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Sevgi, talapatiya.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Rahbar..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hey! Tezroq oching.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Qarang, oqibatlari
anglamasdan davom etadi.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar ergashmaydigan odamlarga
qonun Shundan so'ng, TVK dalolatnomasi qo'llaniladi.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Agar men yashasam, agar u tegishli bo'lsa,
Bu erda kambag'allar azob chekmaydi.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Bu ovozni eshitdingizmi?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Odamlar aldanib, ekspluatatsiya qilinadi Barcha stullar sizni

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
o'tirib ulg'aygan, Ular yonadi. Bu shikastlanadi.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Ravananing o'g'li..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color=" Hammasi

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
mulohazalar u..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> Dunyo hukmdori..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Barcha Tamil ayollariga eng yaxshi tilaklar,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Har doim siz bilan, ser.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Bu haqiqat.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ Bir ism, bitta tarix.. ♪
(Tarix bir nomda qurilgan)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ O'chirish mumkin, o'chirish mumkin emas.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ U.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<shrift rangi="
(xalq yetakchisi)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ Xalqimiz o'ylamaydi.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ Hech qanday o'zgarish bo'lmaydi.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
i> ♪ berish uchun kel.. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ Olijanob inson.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ Ismingizni eshitib.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ Tana singan.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<shrift rangi="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ Suyuq yurak.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ Agar minora bo'lib tursang, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ Bitta davlat yashaydi.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ Agar borsangiz, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ Umrimiz ham o'tib ketadi.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ Bundan buyon bu sizning shaxsiy urushingiz.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<shrift rangi="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ Emi, bir qo'lda.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ Qalbda, qalbda.. ♪
(hayot kabi)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ Bu qilichning hikoyasi o'chmaydi.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ Bu qon dog'lari hech qachon tugamaydi.. ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ U dalada bo'lguncha.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ Qo'rquv abadiy bo'ladi.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<shrift rangi="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Bundan buyon soxta qumni tashla,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Keraksiz suyuqlikni distillash,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Irqchilik, qasos, kasteizm...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Bu erda hamma narsani to'xtating.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Bundan buyon men buni aytmayman.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
bo'laklarga bo'linib,
Ular uni daryoga tashlashdi.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Ehtiyot bo'ling!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ uning jinniligi uxlamaydi.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ Bayroq tushmayapti.. ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ Boshi past emas.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<shrift rangi="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ Uch marta hech kim... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ U xuddi shunday emas.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ Uning shuhrati so'nmaydi.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ Sherlar buqa emas.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ Millionlab tog'lar.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ Qaerga borsangiz ham.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<shrift rangi=" ♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
Yomg'irdek yomg'ir.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ Berilgan baxt uchun.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ Vaqt keldi
shukr qilishimiz uchun.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ Yuragimiz.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ Har kuni siz.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ Biz olamiz
sizga tush yoqadi.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color=" ♪ Hayot,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
tana, qon tomchilari.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ Yordam uchun qo'shni Amy.. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ Ruhda - qalbda.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ Bu qilichning hikoyasi o'chmaydi.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ Bu qon dog'lari hech qachon tugamaydi.. ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ Shunday qilib, u o'tda edi.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<shrift rangi="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ Bir ism, bitta tarix.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ O'chirish mumkin, o'chirish mumkin emas.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ U.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(xalq yetakchisi)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC juda qiyin ko'rinadi, xonimlar.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Tezda eshikni sindiring
Davolashni boshlash yaxshidir.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Bu haqorat bilan,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Nega yashash?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Nega yashash?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
kim o'laman
Kim to'xtashni xohlaydi?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Nega o'lishni xohlaysiz?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Keyin o'lmang, sharmanda va nochor
Siz xizmatkor bo'lishni nazarda tutyapsizmi?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Bu sizning aybingizmi?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Siz xato qildingizmi?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
tushunmayapsizmi?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Mana yana!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hey, bu erga qarang, bu erga qarang.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Mana, o'n yil oldin
U marixuana sotadi.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Bugun maslahatchi.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Bu... Bu 15 yil edi
oldin qishloqning ishlari ko'rilgan.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Bugun rais.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Bu tilanchi qum o'g'ri.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Bugun u MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Bularning barchasini boshqaradigan, Mintaqaviy
Hukumat partiyasi kotibi.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Biz yaxshi davlatmiz
Chunki siz o'zgartirishni xohlaysiz.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Hamma jinoyatchilar shunday
Hibsga olingan va qamoqqa tashlangan.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Ammo bu odam, bu oddiy odam ...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
O'sha jinoyatchini biz qo'lga oldik
Ovoz bergan, tayinlangan va hokimiyatda.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Xuddi shu jinoyatchimiz
tutildi Biz hurmat qilishimiz kerak.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Qani, janob! salom!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Faqat bu erda emas, bu

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
butun Hindistondagi vaziyat.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Bu xorlik bilan, nochor
Men xizmatkordek yashay olmayman.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Menga qurolimni bering!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Menga qurol bering!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Tashqariga chiqish!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Tashqariga chiqish!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hey! sen kimsan

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
sen menmisan.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Bundan keyin siz hech narsasiz
Men xizmatkor bo'lmayman.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Butun Tamil
Nadu sizning xizmatkoringiz bo'ladi.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
Qalaysiz? Siz yo'q

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
bu qul politsiya ishini xohlayman.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Siyosatga boring.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Quvvatni oling.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Menga kim ovoz beradi?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Roja kabi o'qimagan ahmoq, Odamlar bo'lsa

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
aldab ovoz berishga, o'qiganlar,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
yaxshiroq aldab, lotereya yutib ololmaysizmi?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Qanday qilib yolg'iz qolishim mumkin?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Gitler va oqlar kabi, tabaqa, din,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
tili, millati, Ularni mintaqaga qarab ajrating.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Jangni boshlang.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Odamlar o'lsin.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Boshqariladigan demokratiya bilan.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Bu noto'g'ri.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Gunohkor.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Siz shunchaki aytmadingizmi?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Bu davlat xatoga yo'l qo'ydi
ovoz Bu odamlar uni yo'q qilishdi.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Xo'sh, haqiqiy jinoyatchi kim?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
olomon

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Yo'q! Yo'q!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
noto'g'ri
- Adashmadim!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Noto'g'ri!  Noto'g'ri!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Adashmasam, adashmasam, adashmasam!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Noto'g'ri, noto'g'ri, noto'g'ri!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Aytganingizni qiling yoki yo'qmi?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
bo'lmasligi kerak

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Keyin o'ling!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
- Noto'g'ri!
- Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Noto'g'ri!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Ustoz!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja hibsga olingan.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Qishlog‘ingizda forma kiying, janob.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Bu kuchga ega emas.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Bundan buyon kiyadigan formam,
yana bitta.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
Qo'rqmang

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Sizdan qasos olish uchun
Men ahmoq emasman.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
qo'limni uzat

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
Siz haqorat qilindingiz.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Hozirda partiyada birorta ham lavozim yo‘q.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Nega kelding?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Bundan buyon partiya lavozimlari nega kerak?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Siz yolg'izlar partiyasini boshlaysiz.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Men sizga saylovni beraman
CM qiladi.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Mening o'rinbosar ekipajim
Bosh vazir bo'ladi.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
tushunmayapman

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Lekin birinchi navbatda meni bu holatga olib keldi
Talapatiyani o'ldirish uchun biror narsa ayting, men aytaman.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Boshqa joyda
Ko'pchilik buni nishonlaydi.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Agar hozir o'ldirsangiz, xudoga aylanasiz.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
U tirik qochib ketmasligi kerak
xoch bilan ochilishi kerak.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Dizaynini ayting?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hey!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Nima?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Janob, men uchrashmoqchiman
Talapatiya janob.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Juda muhim narsa.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Ikkiga qoldiring
kunlar. Bayramga boring.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Mening ismim Elias Ser.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
Maktab tadbirlari uchun 40 ta rangli bomba
Buning uchun buyruq berildi, ser.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Tashvish paytida ...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Bu nima? jelatin,
RDX hammasi keladi va yuklaydimi?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyos, bu Alloh uchun.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Og'zingizni yopishingiz kerak.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Agar ko'p narsalar bo'lsa
Qancha odam o'lishini bilasizmi, uka?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
o'lim bilan

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Bu aytmoqchi
DC ga boring, ser.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Portlashda Alra tashkiloti ayblangan
Mas'uliyatni o'z zimmasiga olish bilan diniy nizo kelib chiqadi.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Hukumat partiyasi, xalq
himoya qila olmagan terrorchilar,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
“Mahajan partiyasi” xalqni himoya qila boshladi
Roja Rangasami buni e'lon qildi.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Bo'lajak saylovda barcha 234 o'rin uchun kurash
U hukumat partiyasini mag'lub etishga va'da berdi.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
Nima uchun

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Nega?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Olomonmi?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
o'lim bilan

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Bu...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Bu faqat boshlanishi.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
Kutib turing

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
Kutib turing

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Men nima qilaman?
To'liq tinglang.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Keyin jahlim chiqdi.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Hozir butun Tamilnadu bo'ylab
Tartibsizliklar tarqaldi.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Odamlar irqi va diniga qarab ovoz beradi
Xalq bizga ovoz beradi.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Bizning partiyamiz hokimiyatga keladi.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Quvvat qo'llarga keladi.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Butun Tamil Nadu
Men kuzatib boryapman.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hey hey!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Axlat kabi o'ylash.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
men

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
Men agar

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
sizga kompaniyada ish taklif qilishdi,
 Qancha savol berdingiz?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Vizyon bormi? bor
biror narsa o'rgandingizmi?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Sizda tajriba bormi?
Uning xarakteri qanday?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Lekin lotereya uchun hech narsa.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Dinimizda. Ovoz berish.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Azizlarimiz, ovoz bering.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Bizning belgimiz, qur'a tashlash.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Men ahmoq emasman.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Ahmoq odamlar.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Odamlarga qo'ng'iroq qiladigan odamlar
ahmoq U eng ahmoqdir.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Siz bolalari bo'lib tug'ilgansiz
ishchilar Qanday qilib IPS bo'lasiz?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Agar biror narsa qilsangizgina ovoz bering
yaxshi sotib olishga majburlash,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
O'qimaganlar uchun o'rganish,
Ularning uylari va qadr-qimmati musodara qilindi.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Bir nechta odam noto'g'ri raqamni chizishi mumkin.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Biz orqaga qadam tashlashimiz va uni o'zgartirishimiz kerak.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Odamlarni o'zgartirish uchun yaratilgan
Hamma yutqazdi.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Men ularning ahmoqligidan foydalanmoqchiman.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Garchi bu erda yaxshilik qilish uchun,
Buni faqat noto'g'ri yo'l bilan qilish mumkin.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Mening fikrimdagi inqilob haqiqatdir.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Bitta haqoratdan, bitta voqeadan keldi
Fikrni o'zgartirish inqilob emas, balki qasosdir.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
O'zgarish - bu jarayon.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Bu asta-sekin sodir bo'ladi.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Nima desangiz ham, tushunmaysiz.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Ustoz!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Ilyos!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Siz xalqqa xizmat qilasiz
Ijtimoiy fanlarni o'qimagan.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Qudrat shahvatidan o'rganing.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
U terrorchi, uni hibsga oling.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Ikkalasida ham bomba bor.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Yashash yaxshi emas.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Ona, bolangiz terrorist bilan
Aloqa oldim.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
U bilan uchrashgan DC
Ular otib o'ldirilgan edi.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Uyingizda qurol
Uning yashiringanligi rostmi?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ha

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Ularni sizga qoldiring,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Nega qolasiz
men bilanmi, amaki?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Hurmatli Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Hali ham biror narsani eslaysizmi
kichikligingda aytdingmi?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Siz mening onam ekanligingizni aytdingiz.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Onasi ichkariga kirganda
muammo kimdir ketdimi?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Bundan buyon men tinglayman
siz aytgan hamma narsaga.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Mo'ljallanganidek, Roja yakkaxon
partiya U boshlandi va uchinchi o'ringa chiqdi.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Ammo bu Tamil Nadu If-da hokimiyatni tortib olish

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
loyiha nima uchun butun Hindistonda qurol bor?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Kim pul beradi
shuncha qurol uchunmi?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Bu haqda o'ylash qo'rqinchli.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Menimcha, biz birinchimiz
Markaziy agentlik bilan gaplashish kerak.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Agar isbot so'rasangiz nima deysiz?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler juda xavfli mafkuraga ega
Biror narsa qiladi.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Men butun rejani bilmoqchiman.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Shunday qilib, bizga xavfsiz joy kerak.
- Armiya o'quv lageri -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Buning uchun to'g'ri joy
Harbiy o'quv lageri.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Unga qanday kirishimiz mumkin?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Bu Viji amaliyotidan olingan.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Tez!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Tez!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Davom et!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Tez!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Davom et!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Xayrli tong, mayor.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Qizingizning arizasi rad etildi.  nega kelding?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Agar mashq qilsangiz... oson emas
U harbiy imtihonni topshirishi mumkinligini aytdi.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Hammasi shu, iltimos, mayor.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Ko'pchilik qizlar shunday
Marhamat keling va qo'shiling.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Ikki kun bo'ldi.
U qotib qoldi va qochib ketdi.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Qizlar buni sezmadilar ham
Ishga yaroqli.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Ularda bunday kuch yo'q.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Siz noto'g'ri aytdingiz, ser.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Armiyada qizlar yo'qmi?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Men noto'g'ri gapirdimmi?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Zaif ayol!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Men buni isbotlay olamanmi?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Xaltalaringizni qo'ying!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Yugur! Yugur!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Tez!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Tez dedim!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Tez! Tez dedim!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Tez!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Uchta yugurib bo'lmaydi
bir daqiqada aylanish.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Ko'proq ko'rishni xohlaysizmi?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Men sizga ko'proq ko'rsataman.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Pastga! Pastga!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Matbuot qiling!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
boshlang!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Bir!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Bu ikkita!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Allaqachon uchta!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Siz hatto o'n marta bosa olmaysiz.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
titrab dedimmi

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
nimadir noto'g'ri?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Ko'proq ko'rishni xohlaysizmi?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
sen!  Arenaga!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Suraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Ustoz!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
U mening akademiyamdagi eng yaxshi talaba.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Endi u sizga yakuniy demoni ko'rsatadi.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Suraj, tashla.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
U to'g'ridan-to'g'ri o'qitilmagan.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Qanday qilib u bolani urishi mumkin?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
urdingmi

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Bunga hech qanday imkoniyat yo'q.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Hech bo'lmaganda bitta zarbani oling
Keling, kuch borligini ko'rib chiqaylik.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Suraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
To'g'ri, ser!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Yana bitta zarba sizni o'ldiradi.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Qizingizni olib ketishdi
Yaxshi pishirishni o'rganing.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Bu harbiy tayyorgarlik yaxshi o‘tmadi.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Keling, xuddi shunday qilaylik, ser.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Eng yaxshi talaba.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Oh...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
U erkak.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Keling, yana bir imkoniyat beraylik.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Qizimga ovqat pishirishni o'rgatsam,
Keyin unga nimani o'rgatdingiz?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Nima aka..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Bu juda noto'g'ri, uka.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Juda iste'dodli odam bor, lekin...
Juda... juda tor fikrli.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
Men g'amxo'rlik qilaman

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Qani, Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Janob, o'g'limga shokolad sotib ol,
Tanaga noto'g'ri tegish, ser.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Behayo!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Uni stantsiyaga olib boring.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kayl.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
bolani oling

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Doim shunday shokolad berasizmi, azizim?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Sizning bunday qo'llaringiz bo'lishi noto'g'ri
Uyda yoki maktabda o'qitilmaydimi?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Bolaning maktabi qayerda?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Bu kampusda, ser.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Hammaga salom.  Men raisman,
Sevimli ota-onalar...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... va o'qituvchilar
75 yilligi bilan tabriklaymiz

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Nima bo'ldi, ser?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kayl.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
daqiqa

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Mening sevimli kichkina do'stim,
Pakcik muhim saboq beradi.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Hamma diqqat bilan tinglayaptimi?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ha..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
baland ovozda!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ha

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
baland ovozda!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ha..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Ekipaj bilan o'ynash va shokolad berish
Qo'llaringizni tanangizga qo'ying.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Keyin ehtiyot bo'lishingiz kerak.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Agar tanangizning uchta joyiga tegsangiz
Bu katta xato.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Kim bor bo'lsa, tez yugur
Men onamga aytmoqchiman.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Bir, ko'krak qafasi.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Bu erda kimning qo'llari bo'lsa, men

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
onamga aytmoqchiman.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Ikki, beldan pastda.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Bu erga kelgan bo'lsangiz ham,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Men onamga aytmoqchiman.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Uchta, oyoqlar orasida.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Oyoqlaringiz orasiga.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Agar qo'lingizni qo'ysangiz
bor, bu katta xato.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Siz yugurishingiz kerak
va onangga ayt.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Bu uch joy siz bilan Hatto o'yindoshingiz ham

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Dars o'qiydigan o'qituvchi bo'lsa ham, Qo'shni amaki bo'lsa ham,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Nega bizning uyda... Tog‘a bo‘lasan, amaki bo‘lasan
Aka bo‘lasan, aka bo‘lasan.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
U buyuk ota bo'lsa ham,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Men onamga aytmoqchiman.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Onam yolg'iz emas.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Onam yolg'iz qolish yaxshi emas.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Men o'rmonda tug'ilganman.  Yo'lbars ko'rinadi
Kimligi aniq, xolos.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Ammo bu kiyik qiyofasiga kirgan kelinchak
Aylanayotgan bo'rilar ham bor.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Ehtiyot bo'ling bolalar.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Qanchalik charchagan bo'lmasin
hayvon, u odam bo'lolmaydi.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Ammo hayvon kabi odam bo'l,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Hozirgina bir qiz bilan tanishdim.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Keyin u faqat sumkada
Qalampir spreyi ushlab,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Agar biror narsa bo'lsa, bu sham
yonishda davom etadi

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Bunday bo'lish yaxshi emas.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Tanaga tegib turgan odamni uring
U teriga urilgan tarzda amalga oshirilishi kerak.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Yo'lbars... yo'lbars kabi qilish kerak.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Qanchalik qilsang ham,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Aytishlaricha, ayollarning kuchi yo'q.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Haqiqatan ham ahmoq.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Onasi uni dunyoga keltirayotganda azob chekdi
Uning olovni ko'rishning iloji yo'q edi.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Agar ko'rgan bo'lsangiz, tushunasiz.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Qizning kuchi nimada?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Boshqa dars uchun ko'proq
Bu dars juda muhim.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Har kuni qiling.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Yana bir yildan keyin qizingiz harbiy xizmatga boradi
Xodimga aylaning.  bo'ladi

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Qani...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Bu xavfsizlik radiosi kabinasi.
Siz so'ragan to'g'ridan-to'g'ri sun'iy yo'ldoshlar seriyasi ham mavjud.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kayl, sen ishga ketyapsan.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Thalapathy talab qilganidek, Himmler seriyasida qoling
Shaxsning to'liq ma'lumotlarini olish,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Yana muhim dalillar
Talapatiyaga ko'rsatilgan.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OBBO -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Bu dengiz floti zobitining qo'liga qarang.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... bu nimani anglatadi?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
O'sha paytda DC Xalilning xotinini quvib yurgan edi.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
U o'g'irlab ketilgan.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Dalillar va zamonaviy qurollar qayerda?
meni bezovta qila boshladi.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Himmler talapatiyasini ko'taring
Yorliqlarni olish.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Bor!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Qarang, tashvishlanishingizga hojat yo'q.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Jismoniy jihatdan u mukammal.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Ammo ruhiy nuqtai nazardan ...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Qo'rquv uni ushlab turadi ...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Mayli, ser.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Istalgan vaqtda
Keyin undan foydalanishingiz kerak.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hey Viji, nimalar
shu yerdamisiz?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
salom

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hey!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
U hozir mashq qilmoqda.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Bezovta qilmang.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Men shunchaki Viji bilan gaplashmoqchiman.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Ular yo'q deyishdi.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Men siz bilan bir marta gaplashaman, ser.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Amaki, kelaman.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Kartik, kel.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
o'tir o'tir

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
pastga, o'tir.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
boshladim a
biznes. Bu katta.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Oh...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Bu nima harbiy
ish? Buni xohlamang.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Siz buni qilmasligingiz kerak.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
Men bilan kel, olaylik

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
turmush quring va hayotimizdan zavqlaning.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Men siz kabi tushkunlikka tushgan emasman.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
salomlar

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Nimaga aqldan ozgansan?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Yana uning tuzog'iga tushasizmi?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Hayotingiz bilan o'ynang.
U boshqa odam.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
o'tir

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
O'tirish.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
nima haqida gapiryapsiz?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Men tuzoqqa ilindimmi?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Siz mening hayotim bilan o'ynayapsizmi?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Siz qurbonlikning ma'nosini bilasizmi?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Ishingizni qoldiring,
oyoq kiyimimni artib,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
menga sharbat tayyorlang,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Meni bir soat kuzatib bora olasizmi?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
U kishining hayotida 12 yil,
kelajakda,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Hamma narsani tashlab, men uchun bor edi.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Men bu ogohlantirishga qo'shilmayman.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Haqoratlarni qabul qilish.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Men tabassum qilsam, tabassum qilaman.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Yig'lasangiz xafa bo'lasiz.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Har doim sevgi bilan
Viji, aziz Viji...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Buni kim qildi?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Katta hurmat bilan dunyo oldida qiz,
Dadil turish kerak, deyishadi.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
Men u yerdaman

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Uning yonida bo'ling.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
U mening jonimni oladimi, muhim emas.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Yana... siz qodirmisiz?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Siz ahmoqmisiz?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
mening xo'jayinim.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
do'stim

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
ukam

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
amakim

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Menga hayot bermagan Otam.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Uning xayolida, chunki u bolaligidan uni bezovta qilgan
Menimcha, burchakda bir joyda g'azab bo'ladi.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Buni eshitdingizmi, Kayl?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
men..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Ota dedi.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Bu yetarli, Kayl.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Yana bir qadam, yana bir qadam
Viji egallab olindi.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Unga qo'rquv to'sqinlik qildi.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
U Vijiga bergan qo'rquv
va bu mamlakat aholisi.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Men bu qo'rquvdan xalos bo'lishni xohlayman.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Avval uni o'ldirish kerak edi.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
OM nima? Himmler qaerdaligini biling, yaxshilang

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
uning zanjirida odamlar Thalapathy bir reja qiladi.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler rejalashtirgan
talapatiyani ko'tarish uchun.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Qanday ketyapsan
uni olib ketasanmi? Men buni bilaman.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja 500 kishi bilan
o'rmonga chiqish uchun.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Hamma tepalikka ayt
odamlar ko'tariladi.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
U keladi.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hey!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Bolalar, ayollar tarbiyalaydi
qo'llaringiz va qanotlaringiz!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hey! Eshik ochiq!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna!  Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Ko'rinmayapti, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Kim buni ko'rmaydi?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
hamma

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna!  Shunchaki ayol
Butning oldida o'tirgan Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hey!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
hamma qayerda

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
Qayerda

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Menga xabar bering!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Buni yoqing!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
o'laman dedingizmi

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Mekining kiyimlari yechib tashlandi
Uni yoqing!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Uning bir stakan suvi bor.
xohlaysiz

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
bu yerda

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hey!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
U shu yerda.
O'rmonga boring va bilib oling!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hey!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Talapatiyani qidiryapsizmi?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Qarang, Thalapathy keladi!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<shrift rangi="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
Yamaraju yolg'iz..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
Barcha mulohazalar u..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> Dunyo hukmdori..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
Varen, kel va uni tut...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> Kessang qon bo'ladi..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
Keruma yana kim?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
Bir yorug'lik kabi..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<shrift rangi="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
yurish keladi..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
Barcha tomirlar..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
ta'kidladi..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Ravananing o'g'li..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
Yamaraju yolg'iz..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Ravananing o'g'li..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Roja og'zini ochsa hamma qo'lga tushardi.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Qanday qilib naqd pul olish mumkin?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Men ishlaganman
bu borada 15 yil.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
OM hozir qanday?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM albatta qo'llaniladi.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Uni hech kim to'xtata olmaydi.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Buyurtma qilsam... amal qilsa...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Ba'zilari g'ayrat, pozitsiya,
pul boshqa odamlarning oyoqlariga tegishi.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
uyalmang.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Hech qanday nuqsonlar yo'q.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
U har doim qilichni ushlab turadi.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Kelajak keladi, mening burchim
keladi, men bu to'dani yo'q qilaman.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Odamlarga yaxshilik qiling
Siyosatga kiring.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
O'g'irlashni xohlaysizmi yoki
o'ldirishmi? Siyosatga kelasizmi?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
OM nima?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Shuncha qurol bilan
Nima qilasiz?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Men u bo'lishini bilaman
keyingi mening oldimga kel.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Men sizga aytaman, aytaman
sen hammasi.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Lekin siz buni to'xtata olmaysiz.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Biz qilganimizni isbotlay olmaymiz.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Chunki odamlar buni qiladilar.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Buni qiladigan odam.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
DCni suratga olgan kuningiz...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shoxul biz uchun bomba..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Thalapathy erkaklari
hibsga olingan.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
Siz har qanday vaqtda politsiya
sizni hibsga olish uchun keladi.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Hali tirik bo'lsam.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC sifatida o'rnatiladi, sizning uyingizda Qurolli, qo'rqib
sizning onangiz, sizga ma'lumot berish uchun yaratilgan.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Va keyin mening qurolim orqali
oziqlantiruvchi DC Afrikaga qochishga majbur qilish.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Keyin ko'plab mamlakatlarda
Afrikada fuqarolar urushi davom etmoqda.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Ko'pgina kompaniyalar million dollarga teng
crores Asl manba uzib tashlangan.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Ammo bir mamlakatning faqat bitta rahbari bor edi
Svasniya. Hech qanday kompaniyaga kirishga ruxsat berilmaydi.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Buni topib, DC kompaniyaga bordi, men qildim

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
Men Svasniyani asirga olishim to'g'risida shartnoma tuzdi.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Asta-sekin Svazniyada qo'g'irchoqlar ishlab chiqaradigan kompaniyalar boshlandi.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
U orqali qurol-yarog'lar olib o'tilgan.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Shtat tarkibida irqiy-diniy tashkilotlar tuzildi.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Bu tashkilotdan foydalanib, mening xalqim buyuk,
Mening dinim katta ...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Odamlar orasida nafratni ekish.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Nafrat kundan kunga kuchaydi,
G'alayonlar boshlanadi.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
O'sha paytda, qo'g'irchoqlar kompaniyasida
U olib o'tgan qurollar,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Ularni xalqqa tekinga bera boshladilar.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Fuqarolar urushi boshlandi.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Diniy jinnilik bilan bir-birlarini otish
Yuz minglab odamlar halok bo'ldi.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Svazniya kompaniyaga taslim bo'ldi.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC Death Man
Jon Himmlerga qo'ng'iroq qila boshladi.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
Hindiston Afrikaga o'xshaydi
Ko'p farqlar mavjud.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
millat, din, til,
Mamlakat, shimol, janub.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Agar bu reja amalga oshirilsa,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Afrika, Hindiston kabi
Oyoqlarimiz pastga tushadi.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- O.M loyihasi -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Meluga operatsiyasi.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga - qadimgi Hindistonning nomi.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Mening ismim Hindiston.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Yangi hind nomlari.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
OMning birinchi bosqichi.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Hindiston uchun qurol
Afrika kabi qutqarilishi kerak.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Hindu diniy tashkiloti, tashkil topishi

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Islom dini, xristian dinining o'rnatilishi boshlandi.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
IT lavozimlaridan boshlab, urush
xonalar, Biz balandroq, ular pastroq.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
Ko'p tarixiy yolg'on tarqaldi
ijtimoiy tarmoqlar va WhatsApp orqali.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Nafrat dunyodagi eng katta quroldir
tushunib eting, odamlar uni allaqachon sotib olishgan.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Endi oxirgi hujum.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Qurol.  o'qotar qurollar bilanoq

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
u odamlarning oldiga bordi, Fuqarolik

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Afrika kabi urush boshlandi.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Odamlar ovoz berishi kerak
Huquqlar yo'qoladi, totalitarizm kuchayadi.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Kuch bizning qo'limizga keladi.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Agar hindlar Afrikani yoqtirsa
qo'lingizni ko'taring?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Sizningcha, ular shunchalik ahmoqmi?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Xalq qo‘liga qurol ko‘tarmadi.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Biz otamiz.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Biz otayotganimizda,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Odamlardan nafratlanadigan odamlarni qo'llab-quvvatlash kerak.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Dindorlarni shunday otish kerak.
Shunday odamlarni kesish kerak.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Bu mamlakatdagi odamlarning ahvoli
Odamlar jang qilishni xohlashlarini aytishadi.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Yakuniy hujum qayerda va qachon sodir bo'ladi?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Bugun.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Yana bir soat ichida.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Ko'pchilik Hindistonni talon-taroj qilishni kutmoqda
Davlat Himmlerni qo'llab-quvvatladi.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Siz hech narsa qila olmaysiz.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Yo'qol.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Chennai politsiya shtab-kvartirasi -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Butun Tamil Naduni kim himoya qiladi
Tamil Nadu politsiya boshqarmasi
Bino bosh direktori Re
Inauguratsiya marosimida ishtirok etish uchun,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Gubernator va men faxrlanamiz.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Bu bino 175 yillik tarixga ega.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Keling, o'sha g'ururli tarixga nazar tashlaymiz.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. to'xtang!  STOP!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Ulardan qutuling.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
keling

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hey, ahmoq!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Tamilnadu orolini egallash
DGP rasmiylari Pokistonni vahima qilmoqda.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Barcha eng muhim odamlar
bu yurtda men bilan yasha

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Mamlakatni kim boshqaradi?
Kim bilan gaplashishim kerak?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Men Sheela Rani, Tamil Nadu bosh davlat kotibiman.
Men mamlakatni boshqaradigan odamman.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, gubernator, DGP, Pesuruhjaya
Agar ularning hammasi yashashini istasangiz, uchta talab bor.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Birinchi so'rov, nima bo'lishidan qat'iy nazar, u oshkor qilinmaguncha,
Hech bir politsiya xodimi zalni tark etishi mumkin emas.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Televizor va mobil signallarni kesmaslik kerak.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
qila olmaydi.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Bunga imkon bering.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
ning talablarini qabul qilmang
Bosh vazirning terroristik ma'lumotlari.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Chiqib ketgan qo'shinlar.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Mayor Gilbert Singxning qutqaruv guruhiga tayinlangan
qo'mondon sifatida Bosh vazirning buyrug'i.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
bu missiyani qabul qilish uchun Biz
Dehlidan buyurtma oldilar.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Menga harakat rejasini ayting.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Agar siz yashirincha kirib, hujum qilsangiz
bir marta hamma qutqarilishi mumkin.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
hujum qilish

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
dushman ustida.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Harbiy, para-harbiy, MARCOS, NSG, zaxira

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
Politsiya, Komando, Garud, Hamma pastga, uka.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Qanday tuzatish kerak?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Tez orada gubernator, bosh vazir va boshqalar
Armiya boshlig'i najot topishini aytgan edi.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Keling, D.G.P ofisiga boraylik.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Poezdga boring!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Birodar, DGdan oldin, uka.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Men 10 daqiqadan keyin boraman. Politsiya to'sig'i
Ketgandan keyin meni DGP ofisiga olib boring.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hey, Thalapathy, siz emas, balki
boshqa hech kimni kiritish mumkin emas.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Ularda Xitoy bor
RC Warfare qurollariga ega.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
askar!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 nafar terrorchi bor edi
o'rab olingan bino ichida

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
bir vaqtning o'zida har tomondan hujum qilinsa, ushlash oson.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Energiya qanday?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Yuqori, ser!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Oʻtiring!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
oldinga!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Endi nima qilyapsan uka?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
RC urushi ...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
shu yerda boshlanadi. STOP!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Terrorchi keladi!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
zarba!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Robotni otib tashlang.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
ortga qaytish!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
qochish..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Bizning maqsadimiz bor.
Biz shu yerdan nazorat qilamiz.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Darhol bildirishnoma!  Darhol bildirishnoma!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Hatto soch tolasini ham olib tashlab bo'lmaydi.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
O'zingni yum va aytganimni qil.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Terrorizm tahdidiga
Taslim bo'lgan shohlik yutqazadi.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Stantsiyani yoping.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Butun Tamil Nadu
Politsiya bo‘limi yopiq.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salmon, keling, keyingi bosqichga o‘tamiz.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Pokiston gubernatori, terroristi bu dinga amal qilgan
Ularga faqat odamlarni topib o'ldirishlarini ayting.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Shundaymi?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Dindoshlaringizni yo'q qilib,
Hindiston Pokistonni yaratdi.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Tamilnadu bo'ylab turli hududlarda
Do'konlar va uylarga hujumlar.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hey, yugur!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Amakini qutqaring!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Qulni qoldiring.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Hey, DGP ofisida nima gap?

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Menga xabar bering!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Faqat olim Xalilnikida,
U bilan kurashish uchun qurollar mavjud.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Uni ham olib ketishdi.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Hoy, olim Xalilva qayerda?
Sizni o'g'irlab ketishganmi?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
Menga xabar bering

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Menga xabar bering!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Etimlar binosi 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
Janob, siz bu erga kela olmaysiz.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Xalil... Xalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Mana qarang.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Bu qiz esingizdami?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Men buning otasiman
qiz. Sobiq politsiyachi.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler DGP va CM rasmiylariga hujum qildi, The
hokim hammani hibsga olib ichkariga kiritdi.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP faqat ofisga kiradi
agar Himmler yo'q qilinsa ...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Qurol odamlarga boradi
Usiz to'xtatilishi mumkin.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Lekin... ular RC War
Qurollar Qoling va hujum qiling.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Buni to'xtatish uchun men topgan qurol
urush, Himmler haqidagi dalillar...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... Men uyda xavfsizman, xizmatkor.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Xavfsiz uy qayerda?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Viktor, yakuniy zarba
Keyingi bosqichga o'ting va yuguring.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Mo'ljallangan faqat bitta ma'bad
Faqat portlash.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Bu turli din vakillari tomonidan amalga oshiriladi
Ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Olomonga 20 ta qurol olib, yugur.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Agar odamlar qurol olsalar,
Ishimiz tugadi.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
ketishi mumkin

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Bizning ma'badimiz vayron bo'ldi!  Bu ularning cherkovi
Biz cherkovni vayron qilmoqchimiz!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Uni olish!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Bittasini ham o'tkazib yubormang!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Qani, tur!  Qani, tur!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Ular bizning akvariumimizni sindirib tashlashadi.
Boshqa qolishi mumkin emas.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Undan oldin ularning dumbasini sindirib olaylik.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Agar qotib qolsangiz...
- Yo'q qilish ...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Agar bizdan birimiz jamoatimizga yordam bersa
Otib tashlang va o'ldiring!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Keyinroq... keyinroq!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Tamilnadu bo'ylab qurollar keng tarqalgan.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Fuqarolar urushi xavfi.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Odamlarni qutqaradigan odamsiz
Tamil Nadu chorasiz.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Xalil yaxshi, xavotir olma.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Katta rahmat, uka.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Qurollar qayerda?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Bu janob Xalil Oliy qilgan
Chastotali aylanma himoyalangan yuk mashinasi.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
Har qanday turdagi uchun 10 daqiqa
hujum Bu qalqon yuk mashinalari isbotidir.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Ammo hujumlar bo'lsa, bundan ham ko'proq
davom eting Avtomobil qulab tushdi.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
O'q o'tkazmaydigan kiyim uchun
transport vositasini boshqarayotganlar.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Bizda uchta lazerli qurol bor, ser.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Elektron urush yo'q qilinadi.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Bu chetlab o'tish qurolidir.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Masofadan boshqarish pulti chastotani kesadi.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Shunchaki prototipni saqlang
Shuncha qurolni to'xtata olasizmi?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Yo'q, xonim.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Biz tekshirganimizdek,
Ikki usulda foydalanish mumkin.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Ulardan biri qo'llanma sifatida ishlatilishi mumkin.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Boshqalar masofadan turib foydalanishlari mumkin.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Ikkalasini ham to'xtating va boshqa reja tuzing.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Reja nima?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Do'stona olov.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Mashinalar o'ylay olmaydi.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Agar kim sifatida dasturlashtirilgan bo'lsa
dushman, Ular hujum qilindi.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Nima uchun ular o'zlariga hujum qilishadi.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
Qanaqasiga

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
sizmi?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
Odamlar sizni din haqida aqldan ozgan va aqldan ozgan deyishadi

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
kasta Dasturlashtirilgandan so'ng, ular buziladi Bomba bilan o'ldiring.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
U shundaymi? ha ser Lekin ularning dvigatellari uchun Friendly Fire Agar xohlasangiz
dasturlash uchun, bu bino Biz ichidagi nazorat xonasiga borishimiz kerak.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
Menda bor

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
reja.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Tayyor bo'l Kayl.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Men aytganlarimga e'tibor bering.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Endi mening vertolyotim kelyapti.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Uni hech kim to'xtata olmaydi.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Ekipajdan mening xavfsizligimgacha
Kimdir men bilan kelishi kerak.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Bu hamma uchun 30 daqiqa ichida sodir bo'ladi
bepul. Vertolyotni kim boshqaradi?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Biz tayyormiz ser.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Buning isboti bu kuchaytirgichda.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Bu rejani eslaysizmi?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
Viji bilan birga ketdi

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
o'shandan beri men.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Nima uchun xavf? Men bilan yuring.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Bu nafaqat odamlarni qo'rqitadi,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Hatto Vijining dahshatiga qaramay, bugungi qaror ma'lum bo'lishi kerak.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Ularga barcha to'siqlarni olib tashlashni ayting.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, noma'lum dron bizniki
Ko'ndalang tomon.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Dronni kuzatib boring.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Dron himoyalangan yuk mashinasiga kirib ketdi.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
yaqinlashing

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Ravananing o'g'li..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
yolg'iz, odam...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Oching!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 metr masofada og'ir signal murabbosi mavjud.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Yaqinlasha olmayman.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Uzoqdan otish.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Qalqonning pasayishi 83% ni tashkil qiladi.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Yo'naltirilgan o'q faollashtirildi!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Oh!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Katta yigitlarni yuboring.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
amaki!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, eshikni qulfla.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
amaki..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
amaki..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"do'st"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"dushman"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Do'stona olov yoqilgan -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Ha!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Ha!  ha..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"dushman"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Uni ichkariga kiritmang.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
yaxshimisiz?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Odamlarga o'qotar qurol berishni to'xtatishni ayting.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Bir lahzada bir xil dindagi odamlar
Boshqa dinlarning ibodatxonalari shikastlangan.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Shundan keyin Hindistonda tartibsizliklar davom etdi. a.da
bir necha yil, qurol yaxshilanadi Odamlar nazoratni yo'qotadilar.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Shundan so'ng, demokratiyaga qo'shiling.
(shikoyat qilib) Men shohman.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Xavotir olma, o‘g‘lim. Agar bu bomba portlasa, biz portlamaymiz
yagona bo'ling. Begunoh odamlar birga o'lishadi.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Yana qancha dramalar
bu post uchun janob ish qilasizmi?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Dramami?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
O'g'li nima dedi?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Kollaj funktsiyasida The
qizim sizga bergan fayl,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
Bu sizga qanday etib keldi?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Men faylni CS Srilathaga berdim.
U ham ko‘rdi va “Hech narsa yo‘q, janob, men hal qilaman”, dedi.

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha mening qiz do'stim.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Ikkalamiz ham UPSC amaliyotida sherik edik.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Hindistonning o'ziga nazar tashlash uchun
U bizning orzuimiz.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Reja nima?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OBBO.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OBBO?  Barcha asosiy xodimlar bir xil
Funktsiyada birlashmaslik.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
Men g'amxo'rlik qilaman

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
amaki..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Demokratiyani yo'qotish
Qarang, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Qiyomatda bitta tosh ham sindirilsa...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Hech kim tirik qolmaydi.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Agar siz cherkovga tegsangiz, bosh tushmaydi.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Hamma tugadi.  kelasizmi?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Masjidni buzmang
Hindlarni qutqardi.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Ma'badni buzmang
Musulmonlar najot topdilar.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Tamilnadu bo'ylab bir din guruhi
Boshqa dinlarning ibodatxonalarini qo'riqlaydigan qarash,
Odamlar o'rtasidagi ziddiyatdan qo'rqish
g'oyib bo'ldi.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Politsiya davom etmoqda
Qurollar musodara qilinmoqda.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Meni kechiring!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Sobiq DC Himmler deb nomlangan
Amrish Pujari bu... - Yo'q.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Bu butun hujumning sababi
Dalillar chiqdi.  - Yo'q, jin ursin.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
qalaysiz? qalaysiz?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Bu Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Buning isboti bu kuchaytirgichda.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Bu rejani eslaysizmi?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
salom janob

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Meni tirik saqlaydi
Ey Xudoyim, azizim, Talapatiya..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Menga nima qilish kerakligini ayting.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Men buni qilaman.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Ba'zi dalillar, men allaqachon aytib o'tganman
Video ham e'lon qilindi.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
U Tamil Naduda
Barcha politsiyaga yuboring.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Nega bu talapatiya, bu ijtimoiy dalil
 Buni ommaviy axborot vositalari va televidenieda tarqatmasdan,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
uni politsiyaga yuborish kerakmi?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
janob bugun baham ko'rishingiz mumkin

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
hech narsa qilmasdan to'xtang.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Lekin u odamlarning qalbiga nafrat sepadi Yo'qolgan, inson va

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
sabr ekilgan, Hech qachon Talapati to'xtatish dedi.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
Qalaysiz? Men majburman

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Men yuborgan barcha dalillarni ko'ring.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
DGP idorasi musulmon Ular tomonidan boshqariladi
ular terrorchi emasligini bilishlari kerak.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Agar siz keyinroq stantsiyada yashasangiz

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
bu, Hindiston keyingi Afrika.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Bu jang, bomba portlashi,
Buning ortida turgan qurollar...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Dinlar ham, odamlar ham.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Hokimiyat ochko'zligi va foyda ochko'zligi
Odamlarga tushunishga imkon bering.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Yovuzlikni bas qiling.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Zo'ravonlik nafratdan kelib chiqadi.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Nafrat tahdidlardan kelib chiqadi.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
tahdid keladi...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Nopok siyosatdan.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Biz hammamiz birgamiz
Biz iflos siyosatni yo'q qilishimiz kerak.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Barcha hayvonlar teng tug'iladi."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
bilamiz

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
yo'qotding

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Nafaqat demokratiya,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Rahbarlarimizni hech kim yo'q qila olmaydi.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
urish

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Qo'rqinchli va tabassum.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Yo'qotishdan qo'rqasizmi...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Buni o'ldiring.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Ravananing o'g'li..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
Yamaraju yolg'iz..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
Barcha mulohazalar u..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<shrift rangi="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
Varen, kel va uni tut...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> Kessang qon bo'ladi..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
Keruma yana kim?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
Bir yorug'lik kabi..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
Tebranish.. (Gammen)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
yurish keladi..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
Barcha tomirlar..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<shrift rangi="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
Bu sizniki..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
Taqdir..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> Agar urgan bo'lsangiz, demak ...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Miyam aqldan ozdi..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
Urushga moyillik bormi?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> Kimningdir g'ururi
tog'ning cho'qqisiga chiqdimi?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
Siz uni g'azablantirmoqchi bo'lgan aqldan ozgansiz..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" U

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
olov kabi qahramon..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
Qora dog'lar bormi
odamning qo'lida?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
Siz qo'rqasizmi (mas'uliyatdan)
uning kimligini ko'rganingizda?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
U shunchaki gullaydimi?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
Dialog sifatida...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
Yozsam bo'ladimi...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
hikoya..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color=" i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
andgt;  dushman...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
qachon

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
topshirildi, u tabassum qiladi ..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Ravananing o'g'li..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
Yamaraju yolg'iz..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
Barcha mulohazalar u..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
Dunyoni boshqaradigan odam..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Vertolyotni qo'ndiring
terasta!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Pastga! Pastga!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Qani!  - Yo'qol!
 - U hamma narsani buzadi.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Pop!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Siz uzoq yo'lni bosib o'tdingiz!
Yana bir kun jang qilishimiz mumkin!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Tez kel!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Portlash!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Nima uchun Hindiston ekanligini bilasizmi?
dunyodagi eng katta demokratiya?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Boshqa hech bir mamlakatda bunchalik ko'p yo'q
xalqlar, dinlar va tillar.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Juda ko'p farqlarga qaramay, ichida

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
uyg'unlik Agar demokratiya bo'lsa, u Hindistondir.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Buni yo'q qiling
demokratiya hech kim qila olmaydi.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Hech kim qila olmaydi.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Hech kim qila olmaydi.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Demokratik mamlakatlarda ko'p odamlar,
Juda ko'p qarorlar, juda ko'p xatolar.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Biz diktatorlikni xohlaymiz
hukumat.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Bir yo'nalish.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Bu hikoya aytadi: Bundan keyin,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Hindistonda hech kim raqsga tusha olmaydi.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Talapatiya - olib tashlaydigan odamlarning etakchisi
qizning qo'rquvi va odamlarning qo'rquvi.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Yuragida u turdi

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
demokratiyani saqlab qolish uchun.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Turasizmi?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Qishloq odamlari bor
ketdi Ovoz ber, uka.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Ma'lumotlarning kompyuter kodli nusxalarini yaratish
Tarjima va subtitrlar
Ashen Kavindu (500* obunachi)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Eng so'nggi film subtitrlarini olish uchun
www.zoom.lk saytiga tashrif buyuring.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Mashhur rejissyor Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Mashhur rejissyor Atli Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Mashhur rejissyor Nelson Dilip Kumar (Hayvon) -

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
janob

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Birodarlar..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Qayerga yuguryapsan?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
bu yerga kel

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Ertaga qanday qaror bo'ladi, uka?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Janob, u pul olib keladimi, ser?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Agar o'zgartirishni xohlasangiz,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Avval biz o'zgartirishimiz kerak.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<shrift rangi="
(Tarix bir nomda qurilgan)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ O'chirish mumkin, o'chirish mumkin emas.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ U.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- O'zgarishlarning boshlanishi -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(xalq yetakchisi)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Talapatiya..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ Xalqimiz o'ylamaydi.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ Hech qanday o'zgarish bo'lmaydi.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<shrift rangi="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ Olijanob inson.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ Ismingizni eshitib.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ Tana singan.. ♪
- Keling, birga ko'tarilaylik -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ Ko'zlar ekranga qaraganida, ♪
 - Jana

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
Nayagan Film Audio Release - ♪ Suyuq yurak.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ Agar minora bo'lib tursang, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<shrift rangi="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ Agar borsangiz, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ Bizning hayotimiz shunday bo'ladi
ham keting.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ Bu sizniki
bundan buyon urush.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ Hayot, tana, qon tomchilari.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ Emi, bir qo'lda.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ Qalbda, qalbda.. ♪
 (hayot kabi)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color=" ♪ Bular

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
qon dog'lari hech qachon tugamaydi.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ U dalada bo'lguncha.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ Qo'rquv abadiy bo'ladi.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ Bir ism, bitta tarix.. ♪
 (Tarix bir nomda qurilgan)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ Millionlab tog'lar.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ Qaerga borsangiz ham.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<shrift rangi=" ♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
Yomg'irdek yomg'ir.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ Berilgan baxt uchun.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ Vaqt keldi
shukr qilishimiz uchun.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ Yuragimiz.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ Har kuni siz.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ Biz olamiz
sizga tush yoqadi.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color=" ♪ Hayot,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
tana, qon tomchilari.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ Yordam uchun qo'shni Amy.. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ Ruhda - qalbda.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ Bu qilichning hikoyasi
o'chmaydi.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ Bu qon dog'lari
hech qachon tugamaydi.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ Shunday qilib, u o'tda edi.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color=" ♪ Bir

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
ism, bitta tarix.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ O'chirish mumkin,
o'chirib bo'lmaydi.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ U.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ Jana Nayagan..!  ♪
 (xalq yetakchisi)
★♪ MAZE HDRelease ♪★